ヨハネの黙示録 17:12 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² あなたが見た10本の角は10人の支配者たちだ。この支配者たちはまだ自分たちの王国を受けとってはいない。だが彼らは獣と共に支配する力を1時間だけ受け取るのだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 10本の角は、これから王位につこうとしている、10人の王を表わす。 彼らは、赤い獣と共に支配するため、一時的に王座につくのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹² あなたの見た十の角は、十人の王のことであって、彼らはまだ国を受けてはいないが、獣と共に、一時だけ王としての権威を受ける。

リビングバイブル

¹² 十本の角は、これから王位につこうとしている十人の王を表します。彼らは赤い獣と共に支配するため、一時的に王座につくのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² あなたの見た十の角は、十人の王のことであって、彼らはまだ国を受けてはいないが、獣と共に、一時だけ王としての権威を受ける。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² また、あなたが見た十本の角は、十人の王である。彼らはまだ国を治めていないが、ひとときの間、獣と共に王の権威を受けるであろう。

ヨハネの黙示録 17:12 相互参照

ヨハネの黙示録 10:11

そこで私は言われた。「お前はもう一度多くの人種について、多くの国について、言語と支配者について預言をしなげればならない」

ヨハネの黙示録 12:3

それからもう1つの驚異が天に現れた：そこには巨大な赤い竜がいたのだ。竜には7つの頭があり、1つ1つの頭には冠があった。さらに10本の角もあった。

ヨハネの黙示録 13:1

私は海から獣が這い出てきたのを見た。その獣には10本の角があり、7つの頭があった。角の1本ずつに冠があり、頭の1つずつには神を侮辱する名前が書かれてあった。

ヨハネの黙示録 17:16

あなたが見た獣と10本の角は、風俗嬢を毛嫌いするようになると、彼らは彼女から全てのものを取り除き、彼女を裸で置き去りにする。彼らは彼女の肉を食べて火で彼女を滅ぼす。

ヨハネの黙示録 18:10

支配者たちは彼女の苦しみを怖がって離れたとこに立つと、彼らはこう言うだろう。 「最低だ！あの素晴らしい都市が・・・なんて最悪なんだ・・・ 力強い都市バビロンよ！ たった1時間の間で・・・神の罰が下った！」

ヨハネの黙示録 18:17

なのに、たった1時間でこれらの富は滅ぼされた！」 全ての海の船長、船で旅をする全ての者、船乗り、海で稼ぎを得ている者たちは、バビロンから離れて立った。

ヨハネの黙示録 18:19

彼らはちりを自分たちの頭にかけて、彼らの感じた深い悲しみを見せると、大声で泣いた。彼らはこう言った。 「最悪だ！なんて！最悪なんだ！あの大きな都市が・・・！ 彼女の富のおかげで海に船を持つ者たちは豊かになった！ なのに1時間で、これらの富は滅ぼされた！