ヨハネの黙示録 17:11 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ また、一度は生きていたが、もうすでに息をしていないあの獣は、8人目の支配者だ。この8人目の支配者は、最初の7人の支配者たちのうち1人だ。そして彼も滅びに向かっていく。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 赤い獣そのものは、第８の王であり、彼が一度死んだということは、７人の中の１人として、以前、王座に君臨していたことを意味する。 彼は２度目に王となってから、最後の滅びに向かうのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 昔はいたが今はいないという獣は、すなわち第八のものであるが、またそれは、かの七人の中のひとりであって、ついには滅びに至るものである。

リビングバイブル

¹¹ 赤い獣そのものは第八の王であり、しかも彼が一度死んだということは、以前七人の中の一人として、王座に君臨していたことを意味します。彼は二度目に王となってから、最後の滅びに向かうのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 昔はいたが今はいないという獣は、すなわち第八のものであるが、またそれは、かの七人の中のひとりであって、ついには滅びに至るものである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 以前いて、今はいない獣は、第八の者で、またそれは先の七人の中の一人なのだが、やがて滅びる。

ヨハネの黙示録 17:11 相互参照

ヨハネの黙示録 13:10

囚人となるべき者は、囚人となる。 剣で殺されるべき者は、剣で殺される。 この意味は神の聖なる国民は、忍耐と信仰を持たなければならないということ。

ヨハネの黙示録 13:12

この獣は最初の獣の前に立ち、最初の獣と同じ力を使っていた。獣はこの力を使って、この地上に住む全員が最初の獣を拝むようにと仕向けていたのだ。最初の獣とは致命傷があったが、すでに治った獣のことだ。

ヨハネの黙示録 13:3

獣の1つの頭には傷があり、殺されたように見えたが、もうその致命傷は治っていた。世界中の人はその凄さに驚いて、全員が獣に従った。

ヨハネの黙示録 17:8

あなたが見た獣は以前は生きていたが今は違う。そいつは、やがて底なしの穴から這い上がって来くると、滅ぼされるために去っていく。この地上に住む者たちは、この獣を見て驚かされる。なぜなら、この獣は一度は生きていたものの、今は生きてはいない。しかしまたやってくるからだ。この者たちは、この世が始まる時から、いのちの書に名前が書かれていない者たちだ。