ヨハネの黙示録 16:16 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ それから、悪霊たちは支配者たちをヘブル語でハルマゲドンと呼ばれる場所に集結させた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ こうして彼らは、ヘブル語でメギドの山と呼ばれる場所の近くに、世界の全軍隊を結集させた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ 三つの霊は、ヘブル語でハルマゲドンという所に、王たちを召集した。

リビングバイブル

¹⁶ こうして彼らは、ヘブル語でハルマゲドンと呼ばれる場所の近くに、世界の全軍隊を結集させました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ 三つの霊は、ヘブル語でハルマゲドンという所に、王たちを召集した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 汚れた霊どもは、ヘブライ語で「ハルマゲドン」と呼ばれる所に、王たちを集めた。

ヨハネの黙示録 16:16 相互参照

ヨハネによる福音書 19:13

これを聞いたピラト総督は、イエスを敷石【アラム語で敷石をガバタという】と呼ばれる場所へ連れて行った。

ヨハネによる福音書 19:17

イエスは、自分がかかる十字架を「頭がい骨」と呼ばれる場所に運んだ。（アラム語では、この場所の名前は「ゴルゴタ」と呼ばれた）

ヨハネによる福音書 5:2

神殿の都エルサレムの「羊門」の近くには池があった。屋根つきの5つの廊下に囲まれたその池はアラム語でベテスダと呼ばれていた。

使徒行伝 26:14

私たちはみんな地面に倒れたのです。その後、私にヘブル語で語りかける声が聞こえたのです。『サウロ、サウロ、なぜわたしを迫害するんだ？真実を否定することで、お前は自分自身を傷つけている』

ヨハネの黙示録 17:14

彼らは子羊であるイエスに対して戦争を引き起こすが、子羊は彼らを打ち倒す。なぜなら、彼こそが主の主であり、王の王だからだ。それから彼と共にいる選ばれた者、忠実な者、そう言った者たちはみな彼のものだと呼ばれている」

ヨハネの黙示録 9:11

イナゴたちには支配者がいて、その支配者は底のない穴の天使であった。彼の名前はヘブル語でアバドン。——【べブル語で死や破壊の意味】ギリシャ語ではアポリュオンだった。——【ギリシャ語で破壊する者という意味】