ヨハネの黙示録 12:16 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ だが、地上は女性を助けた。竜の口から出た川を地上は口を開いて飲み込んだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ しかし、大地は口を大きく開けて水を飲み干し、危機一髪で女を助けたのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ しかし、地は女を助けた。すなわち、地はその口を開いて、龍が口から吐き出した川を飲みほした。

リビングバイブル

¹⁶ しかし、大地は口を開けて水を飲み干し、女を助けたのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ しかし、地は女を助けた。すなわち、地はその口を開いて、龍が口から吐き出した川を飲みほした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ しかし、大地は女を助け、口を開けて、竜が口から吐き出した川を飲み干した。

ヨハネの黙示録 12:16 相互参照

マタイによる福音書 23:24

盲人なのに道を案内するお前たちは、まるでコップに落ちた小バエを注意深く取り除くのに、大きなラクダを飲み込む人のように滑稽だ！【細かな事には注意を払うが、大きな過ちには目を留めず、その過ちを犯すこと】

ヨハネの黙示録 12:15

それから竜は自分の口から川のような水を出した。水を彼女に向けて吐き出し、洪水で彼女を流そうとしたのだ。

ヨハネの黙示録 12:17

竜は彼女のことで相当イライラしていた。そこで竜は、彼女の他の子供たちに戦争をしかけるため、その場から去って行ったのだ。彼女の子供たちとは、神の命令に従いイエスについての真実の物語を伝える者たちだった。