ヨハネの黙示録 12:12 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² だから喜べ！天も、天に住む全ての者も！喜べ！ だが、地上と海にとっては最悪だ。 サタンが下りてきたからだ。 ヤツは怒りで満ちあふれ、時間がそこまでないと知っている」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 喜べ！天と天に住む者よ！ 悲しめ！地球と海よ！ そこに悪魔が落とされた！ 自分の時の残り少ないことを知っている悪魔は、 怒りに燃え、最後の悪あがきをするからだ！」

Colloquial Japanese (1955)

¹² それゆえに、天とその中に住む者たちよ、大いに喜べ。しかし、地と海よ、おまえたちはわざわいである。悪魔が、自分の時が短いのを知り、激しい怒りをもって、おまえたちのところに下ってきたからである」。

リビングバイブル

¹² 天よ、喜べ。天に住む者よ、喜べ。しかし、地上の人々には災いがのぞむ。悪魔が自分の時の残り少ないことを知って、怒りに燃え、あなたがたのところに下って行ったからだ。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹² それゆえに、天とその中に住む者たちよ、 大いに喜べ。 しかし、地と海よ、 おまえたちはわざわいである。 悪魔が、自分の時が短いのを知り、 激しい怒りをもって、 おまえたちのところに下ってきたからである」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² このゆえに、もろもろの天と、 その中に住む者たちよ、喜べ。 地と海とは不幸である。 悪魔は怒りに燃えて、 お前たちのところへ降って行った。 残された時が少ないのを知ったからである。」

ヨハネの黙示録 12:12 相互参照

ルカによる福音書 15:10

同じように、過ちを犯した人が変わると決心した時というのは、神の天使たちにとって大喜びをする時なのだ！」

ルカによる福音書 2:14

「♪～天の神を讃えよ 地上で彼を喜ばせる人たちに平安があるように♫～」

ヘブル人への手紙 10:37

「もうじき、直ぐにも、ある方がやって来る。 その方は時間通りにやって来て、遅れることは決してない！

ペテロの第二の手紙 3:8

愛する友よ！しかし、これだけは忘れるな！王である神からしたら1日は千年であり、千年は1日のようであるということだ。

ヨハネの黙示録 10:6

天使は永遠に生きるその方の力によって約束をした。その方とは空を創り、空にある全てのものを創った方だ。その方は地球を創り、その中にある全てのものを創った。海を創り、その中にあるもの全てを創った。天使は言った。「もうこれ以上、待つことはない！

ヨハネの黙示録 11:10

この2人が死んだことで、地上にいる全員がハッピーになる。人々はパーティーを開いて、お互いに贈り物を与え合うのだ。彼らがこのように喜んだのは、この2人の預言者がたくさんの苦しみを地上で暮らす者にもたらしたからだ。

ヨハネの黙示録 11:14

2つ目の恐怖は過ぎ去った。3つ目の恐怖が近づいて来る。

ヨハネの黙示録 12:9

そこで竜は天から投げ落とされた。（この巨大な竜は古いヘビであり、悪魔やサタンと呼ばれてこの世を間違った方向に導いていた）その竜と竜の使者たちは地上に投げ落とされたのだ。

ヨハネの黙示録 13:6

獣は口を開いて神を侮辱した。神の名前と神が住む場所、天に住む者たちを侮辱した。

ヨハネの黙示録 18:20

天よ。このことで喜んだらいい！ 神の聖なる国民も、使徒も、預言者たちも喜んだらいい！ 彼女がお前たちに犯したことで、神は彼女を罰したからだ」

ヨハネの黙示録 8:13

私が見ていると、空高く飛んでいるワシの音が聞こえた。ワシは大きな声で言った。「恐怖だ！恐怖だ！地上に住んでいる人にとっての恐怖だ！最悪な災いが他の3人の天使が吹くトランペットの音の後にやって来る」

ヨハネの黙示録 9:12

最初の恐怖は過ぎ去った。後2つの恐怖がやってくる。