ヨハネの黙示録 1:15 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ 彼の足は溶鉱炉の中で熱く輝く黄銅のように見えた。彼の声はまるで洪水のように流れる水の音だった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ 足は、みがきあげられた真鍮のように輝き、声は、海岸に押し寄せる大波のとどろきのようだった。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ その足は、炉で精錬されて光り輝くしんちゅうのようであり、声は大水のとどろきのようであった。

リビングバイブル

¹⁵ 足は、みがきあげられた真鍮のように輝き、声は、海岸に押し寄せる大波のとどろきのようでした。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ その足は、炉で精錬されて光り輝くしんちゅうのようであり、声は大水のとどろきのようであった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 足は炉で精錬されたしんちゅうのように輝き、声は大水のとどろきのようであった。

ヨハネの黙示録 1:15 相互参照

詩篇 93:4

それでも天の神は　力強くてパワフルだ 怒り狂った波より　 遥かに強い　その力 ぶつかり合ってる波よりも　神はもちろん　強いんだ

ヨハネの黙示録 10:1

その後、私はまた別の力強い天使が天から下りてくるのを見た。その天使は雲に包まれていた。彼の頭の周りには虹があった。天使の顔は太陽のようであり、彼の足は火の柱にようだった。

ヨハネの黙示録 14:2

すると私は洪水が破壊するような、カミナリの一撃のような大きな音が天から聞こえた。しかし、それはハープ奏者がハープを奏でているようにも聞こえた♪～♫。

ヨハネの黙示録 19:6

それから、大きな集団のような音が私には聞こえた。砕ける波やカミナリほどの大声だった。人々はこう言っていた。 「王である神を讃えよう！ 圧倒的な力を持つ私たちの神が支配している。

ヨハネの黙示録 2:18

テアティラの教会の天使に向けてこれを書きなさい。これは目が炎のように燃えていて、足は輝く黄銅のような神の息子からのメッセージだ：