ヨハネの第一の手紙 4:20 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ 神は愛しているが、教会の兄弟、姉妹たちのことは愛していないと言うのなら、その人は嘘つきだ。目に見える人間を愛せないで、見たこともない神をどうやって愛すのか？

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ 神は愛しているが、教会の兄弟姉妹は愛していないと言うのなら、その人は嘘つきだ。目に見える人間を愛せないで、見たこともない神をどうやって愛す？

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ 「神を愛している」と言いながら兄弟を憎む者は、偽り者である。現に見ている兄弟を愛さない者は、目に見えない神を愛することはできない。

リビングバイブル

²⁰ もし、「私は神を愛しています」と言いながら、兄弟であるクリスチャンを憎み続ける人がいれば、その人はうそつきです。目の前の兄弟を愛せない人が、どうして、見たこともない神を愛せるでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ 「神を愛している」と言いながら兄弟を憎む者は、偽り者である。現に見ている兄弟を愛さない者は、目に見えない神を愛することはできない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 「神を愛している」と言いながら兄弟を憎む者がいれば、それは偽り者です。目に見える兄弟を愛さない者は、目に見えない神を愛することができません。

ヨハネの第一の手紙 4:20 相互参照

ヨハネによる福音書 13:35

互いに愛し合うなら、誰が見ても俺の弟子だと分かる！」

ペテロの第一の手紙 1:8

みなさんは今まで見たこともない救い主を愛している。今はまだ見ることのできない救い主を信じているのだ。だからこそ、あなた達は言葉にできない天の喜びで満たされている。

ヨハネの第一の手紙 1:6

故に神と共に人生を歩むと言って、闇に住んでいるのなら、表裏のある嘘つきな者だと言えよう。

ヨハネの第一の手紙 1:8

もし自分には過ちがないと言うのなら、私たちは自身を騙してしまっていることになる。そして、それは真理を拒絶しているまぎれもない証拠だ。

ヨハネの第一の手紙 2:11

しかし、教会の兄弟、姉妹を嫌う人は闇に住み、闇の中を歩む。真っ暗闇で何も見えず、どこへ向かっているのか自分でも分からなくなるのだ。

ヨハネの第一の手紙 2:4

だが、神を知っていると言いながら、神に従わない人は大ウソつきであり、真理のかけらもない人だ。

ヨハネの第一の手紙 2:9

ある人はこんなことを言い出すだろう・・・「私は光の中を歩んでいる！」しかし、そんなことを言いながら教会の家族たちを嫌うのなら、それは闇の中を歩んでいるということだ。

ヨハネの第一の手紙 3:17

もし、生きる上で必要なものを全て持っている神を信じる者が、必要を抱えている人を見ても、何の手助けもしないのなら、その人の中には神の愛がないということがわかる。

ヨハネの第一の手紙 4:12

今まで誰も神を見たことがない。しかし！もし私たちが愛を持ち、互いに助け合っているのなら、その中に神は必ずいてくれる。お互いに愛し合うということ、ただそれを実行するだけで神の愛が目的を果たしてくれるのだ。そして、その愛は私たちの中で完全なものとなる。