ヨハネの第一の手紙 4:13 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ 私たちは知っている！私たちみんなは、神の中に生きているということを・・・そして、神もまた私たちの中で生きていることを！なぜそれが分かるかって？・・・それは、神が聖霊を私たちの内側に与えてくれたからだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ 神は、私たちの心に神の霊を送ってくれた。これが神の中に生き、神も私たちの中に生きている証拠だ。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ 神が御霊をわたしたちに賜わったことによって、わたしたちが神におり、神がわたしたちにいますことを知る。

リビングバイブル

¹³ 神は、私たちの心に聖霊を与えてくださいました。それによって、私たちは神と共に生き、神も私たちと共に歩んでくださることがわかります。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ 神が御霊をわたしたちに賜わったことによって、わたしたちが神におり、神がわたしたちにいますことを知る。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 神はわたしたちに、御自分の霊を分け与えてくださいました。このことから、わたしたちが神の内にとどまり、神もわたしたちの内にとどまってくださることが分かります。

ヨハネの第一の手紙 4:13 相互参照

コリント人への第一の手紙 2:12

私たちはこの世の霊ではなく、その神からの霊を受け取った。だからこそ私たちはその聖霊を通して、神がすでに与えてくれた全てのギフトを知ることが出来るのだ。

コリント人への第一の手紙 6:19

あなた達の体は神が贈ってくれた聖霊の家であって、彼がその中に住んでいるんだ！あなた達は、あなた達自身のものではない。

ヨハネの第一の手紙 2:3

神に従うなら、本当の意味で神を知っているということになる。

ヨハネの第一の手紙 2:5

しかし、私たちが神の教えに従うなら、神の愛は私たちの内側で大いに働き、目に見えてそれが分かる。こうして私たちが神に従っているなら、神に繋がっていることが証明されるのだ。

ヨハネの第一の手紙 3:24

この教えに喜んで従う人は、神の中に住み、また神もその人の内に住んでくれる。どうして神が内に住んでくれていると分かるかって？神が与えてくれた聖霊が確信を与えてくれるからだ！