ヨハネの第一の手紙 3:13 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ だから、兄弟、姉妹たちよ！この世の人間に嫌われたからといって驚くんじゃない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ だから兄弟姉妹よ。この世の人間に嫌われたからといって驚くんじゃない。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ 兄弟たちよ。世があなたがたを憎んでも、驚くには及ばない。

リビングバイブル

¹³ ですから、皆さん。たとえ全世界があなたがたを憎んでも、驚いてはいけません。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ 兄弟たちよ。世があなたがたを憎んでも、驚くには及ばない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ だから兄弟たち、世があなたがたを憎んでも、驚くことはありません。

ヨハネの第一の手紙 3:13 相互参照

箴言 29:27

正しい人は悪い人を毛嫌いするが、 悪い人は正しい人を毛嫌いする。

マタイによる福音書 10:22

俺の味方をすることで憎まれるだろうが、最後まで忠誠を尽くすなら、救われる！

マタイによる福音書 24:9

それからお前たちは捕まり、罰せられて殺される。俺を信じていることが理由で世間に嫌われるのだ。

マルコによる福音書 13:13

俺の仲間だからという理由で、全ての人がお前たちを嫌う。だが、最後まで忠実でいる者は救われる！

ルカによる福音書 21:17

俺に従うお前たちをみんなが嫌うだろう。

ルカによる福音書 6:22

「お前たちは人の子に属することで人々に嫌われるだろう。彼らはお前たちをグループから除外し、お前たちを侮辱するだろう。彼らはお前たちの名を口にすることさえ、やめた方がいいと考えるのだ。これらのことが起きたら理解するんだ！素晴らしい祝福がお前たちのものだってことを・・・。

ヨハネによる福音書 16:2

人々はお前たちに向かって、ユダヤ集会所から去り、二度と戻ってくるな！と言うだろう。実際、お前たちを殺すことは神のための奉仕だと彼らが考える時が来るのだ。

ヨハネによる福音書 16:33

お前たちが俺の中で安心できるように、俺はこれらのことをお前たちに伝えた。この世では、お前たちに困難があるだろう。しかし、勇気を持て！俺はこの世を打ち負かした！」

ヨハネによる福音書 17:14

わたしは彼らにあなたの教えを与えた。そして、わたしがこの世に属していないのと同じように、彼らもこの世に属していない。だから、この世は彼らを嫌っている。

ヨハネによる福音書 3:7

わたしから『生まれ変わらなければならない』と聞いて驚いてはなりません。

ヨハネによる福音書 7:7

人の悪行を指摘するからこそ、俺は世に憎まれる。だがお前たちが憎まれることはない。

使徒行伝 3:12

人々が興奮しているのを見て、ペテロは言った。「イスラエル国の同士よ、なぜ驚いているのだ？あなた方は、この男を歩かせたのが私たちの力であるかのように私たちを見ている。私たちがとても献身的だからこそ、この様なことが起きたとでも思うのか？

ローマ人への手紙 8:7

なぜこれが本当だと言えるのか？それは人間の弱さによって導かれるそれらの考えは、神と反抗し戦っているからだ。それらの考えは、「神の掟」に従うことを否定する。いや、それらは掟に従うことができないのだ。

テモテヘの第二の手紙 3:12

ただし、イエス・キリストに繋がり、神を敬って生きる人々はみな迫害を受けるのだ。

ヤコブの手紙 4:4

あなた達はまるで神に忠実ではない！この世のものを愛するということは、神を嫌うということに結び付くのだ。そう！要するに悪の世界の仲間入りになるということは、神の敵になるということだ！

ヨハネの黙示録 17:7

すると天使が私に言った。「あなたはなぜ驚いている？私はあなたに、この女性と彼女が乗っている7つの頭と10本の角を持つ赤い獣の隠れた意味を教えよう。