ヨハネの第一の手紙 2:14 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 子供たちのためにこのことを書く。 それは、あなた達が父を知っているからだ。 父親たちのためにこのことを書く。 それは、あなた達が世の初めから居た方を知っているからだ。 若者たちのためにこのことを書く。 それは、あなた達が力強いからだ。 神のことばがあなた達の中に生きることで、 あなた達は、悪魔に打ち勝った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ 子どもへつづる 父を知っているから 父親へつづる 世の初めからいた方を知っているから 若者へつづる あなたが強いから 神の言葉があなたの中に生きており、 悪魔に打ち勝ったから

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 子供たちよ。あなたがたに書きおくったのは、あなたがたが父を知ったからである。父たちよ。あなたがたに書きおくったのは、あなたがたが、初めからいますかたを知ったからである。若者たちよ。あなたがたに書きおくったのは、あなたがたが強い者であり、神の言があなたがたに宿り、そして、あなたがたが悪しき者にうち勝ったからである。

リビングバイブル

¹⁴ 私があなたがたにこう語るのは、あなたがたが強い者であり、神のことばがそのうちにとどまり、悪魔との戦いに打ち勝ったからです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 子供たちよ。あなたがたに書きおくったのは、あなたがたが父を知ったからである。父たちよ。あなたがたに書きおくったのは、あなたがたが、初めからいますかたを知ったからである。若者たちよ。あなたがたに書きおくったのは、あなたがたが強い者であり、神の言があなたがたに宿り、そして、あなたがたが悪しき者にうち勝ったからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 子供たちよ、わたしがあなたがたに書いているのは、 あなたがたが御父を知っているからである。 父たちよ、わたしがあなたがたに書いているのは、 あなたがたが、初めから存在なさる方を 知っているからである。 若者たちよ、わたしがあなたがたに書いているのは、 あなたがたが強く、 神の言葉があなたがたの内にいつもあり、 あなたがたが悪い者に打ち勝ったからである。

ヨハネの第一の手紙 2:14 相互参照

詩篇 119:11

いつも記憶に保存した　あなたのことば一つ一つ こうして過ち犯さぬよう　自分のことを守ってる

ヨハネによる福音書 15:7

俺と繋がり、俺の教えに従うんだ。もしそうするなら、お前たちは自分の欲しいものを求めることができる。そして、それはお前たちに与えられるだろう。

ヨハネによる福音書 5:38

あなた方の内には、お父さんの教えは生きていない。なぜなら、あなた方はお父さんが送ったその者を信じていないからだ。

ヨハネによる福音書 8:31

そこでイエスは、彼を信じたユダヤ人に言った。「わたしの教えに従いつづけるなら、あなた方はわたしの本当の仲間だ。

ヨハネによる福音書 8:37

確かに、あなた方はアブラハムの子孫です。だが、わたしの教えを受け入れたくないあなた方は、わたしを殺したいと思っている。

エペソ人への手紙 6:10

最後にもう一つのアドバイスだ！王である神に頼ることで、あなた達が力付けられるように！神の力を信じて、その信仰を神に置くように！

ピリピ人への手紙 4:13

救い主さえいれば、何とかなる！イエスが状況に耐えられるその力を私に与えてくれるからだ。

コロサイ人への手紙 1:11

どんな問題が起ころうとも、ふんばりきる雑草魂を、神の偉大な力によって与えられるように・・・と私たちは祈っている。 こうして、みなさんが幸せになり、

コロサイ人への手紙 3:16

救い主の教えをあなた達の心の中で大いに生かしなさい！知恵を使って教え合い、助言し合うのだ。詩篇の歌や賛美、そして霊的な歌を心から神に感謝しつつ歌うのだ。

テモテヘの第二の手紙 2:1

我が息子、テモテよ。神の恵みを頼りにし、必要な力をつけるんだ。救い主・イエスに属するがゆえの恵みだ。

ヘブル人への手紙 8:10

王である神はこう言った。 「わたしは、新しい契約を結ぶ。将来のイスラエルの国民とのものだ！」 「わたしは、わたしの掟を彼らの頭に置き、彼らの心に刻む。 わたしは、彼らの神となる。 そして、彼らはわたしの国民となるのだ！

ヨハネの第一の手紙 1:1

ここにいのちの源、すなわちことばについて語ろう。そのことばは世の初めから存在し、私たちがこの耳で聞き、この目で見て、この手で触れたそのことばについてだ。

ヨハネの第一の手紙 1:10

「自分は過ちを犯したことなどない」と言うのなら、神を嘘つき呼ばわりしていることになり、その教えを拒絶しているのと同然なのだ。

ヨハネの第一の手紙 2:13

父親たちのためにこのことを書く。 それは、あなた達が世の初めから存在した方を知っているからだ。 若者たちのためにこのことを書く。 それは、あなた達が悪魔に打ち勝ったからだ。

ヨハネの第二の手紙 1:2

私たちの内にある真理、すなわちイエスが私たちの中に住んでいることで、私たちはみなさんのことを愛することができるのだ。この真理はいつまでも、永遠に私たちと共にある。

ヨハネの第三の手紙 1:3

ここを立ち寄った信じる仲間から、お前が最高な知らせの道からそれずに、まっすぐ歩んでいると聞いて、私は本当に嬉しく幸せな気分だ。

ヨハネの黙示録 2:3

あなたは頑張ることを止めない。あなたはわたしの名のために困難をも耐え忍び、諦めなかった。

ヨハネの黙示録 2:7

これを聞いてる人はみんな、霊が教会に語っていることを聞きなさい。勝利を勝ちとった者には、神のパラダイスにあるいのちの木からの実を食べる権利を与える。——【いのちの木について、創創世記2:9と黙示録3:22より引用】