ヨハネによる福音書 9:23 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ だから、両親は「大人なのだから本人に聞いて」と答えたのだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ だから、両親は「大人なのだから本人に聞いて」と答えたのだ。

Colloquial Japanese (1955)

²³ 彼の両親が「おとなですから、あれに聞いて下さい」と言ったのは、そのためであった。

Japanese: 聖書　口語訳

²³ 彼の両親が「おとなですから、あれに聞いて下さい」と言ったのは、そのためであった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ 両親が、「もう大人ですから、本人にお聞きください」と言ったのは、そのためである。

ヨハネによる福音書 9:23 相互参照

ヨハネによる福音書 9:21

ですが、どうして見えるようになったのか、どなたがこの子の目を治したかは、まったく存じあげません。どうぞ本人から直接お聞きください。自分で答えられる年齢なので」

ヨハネによる福音書 9:24

ユダヤの指導者たちは、男をもう一度呼び出した。「いいですか！神様のためにも真実を語りなさい！私たちは知ってるんだ。ヤツが悪党で罪人であることぐらい。調べはついている」