ヨハネによる福音書 9:19 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ 「この男はあなたの息子さんなんですね？本当に生まれつき見えなかったのでしたら、どうやって見えるようになったのでしょうか？」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ 「この男はあなたの息子なんですね？本当に生まれつき見えなかったのでしたら、どうやって見えるようになったのでしょうか？」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ 尋ねて言った、「これが、生れつき盲人であったと、おまえたちの言っているむすこか。それではどうして、いま目が見えるのか」。

リビングバイブル

¹⁹ 確かめることにしました。「この男は息子だな。ほんとうに生まれつき目が見えなかったのか。だったら、どうして見えるようになったのだ。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ 尋ねて言った、「これが、生れつき盲人であったと、おまえたちの言っているむすこか。それではどうして、いま目が見えるのか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 尋ねた。「この者はあなたたちの息子で、生まれつき目が見えなかったと言うのか。それが、どうして今は目が見えるのか。」

ヨハネによる福音書 9:19 相互参照

ヨハネによる福音書 9:18

ユダヤの指導者たちは、未だにこの男が盲目だったということを信じられなかったので、とうとうその男の両親まで呼び出した。

ヨハネによる福音書 9:20

彼の両親が答えた。「はい！この子は私たちの息子で・・・生まれつき目が見えませんでした・・・

使徒行伝 4:14

そして、癒された男も使徒たちと共にそこに立っているのも見えていた。彼らには返す言葉などなかった。