ヨハネによる福音書 8:25 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ 彼らは聞いた。「では、いったいあなたは誰なのです？」 イエスは答えた。「わたしが誰なのかは初めから話しているが・・・

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁵ 「では、いったいあなたは誰なのです？」 「私が誰か、初めっから話していますが・・・

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ そこで彼らはイエスに言った、「あなたは、いったい、どういうかたですか」。イエスは彼らに言われた、「わたしがどういう者であるかは、初めからあなたがたに言っているではないか。

リビングバイブル

²⁵ 「あなたはいったい、どういう方なのですか。」「そのことは、いつもはっきり言っていたはずです。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ そこで彼らはイエスに言った、「あなたは、いったい、どういうかたですか」。イエスは彼らに言われた、「わたしがどういう者であるかは、初めからあなたがたに言っているではないか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ 彼らが、「あなたは、いったい、どなたですか」と言うと、イエスは言われた。「それは初めから話しているではないか。

ヨハネによる福音書 8:25 相互参照

ルカによる福音書 22:67

彼らは言った。「あなたが救い主であるなら、答えなさい！」 イエスが彼らに言った。「わたしが誰であるかを答えたとしても、あなた方はわたしを信じない。

ヨハネによる福音書 1:19

神殿の都エルサレムにいたユダヤ指導者たちが、何人かの祭司やレビ人たちを、洗礼者ヨハネのもとに送りつけて質問させた。「あなたはいったい何者ですか？」 ヨハネは彼らに真実を伝えた。

ヨハネによる福音書 1:22

再び彼らは聞いた。「では、あなたは誰ですか？私たちをここへと派遣した者たちへ説明する上で、お答えを下さい。あなたは自身についてなんとあなたは言いますか？」

ヨハネによる福音書 10:24

ユダヤ指導者たちは、イエスの周りを囲んでこう言った。「どれだけ長い間、私たちはあなたの存在について悩ませるつもりなのか？もしあなたが救い主なら、はっきりとそう言えばいいじゃないか！」

ヨハネによる福音書 19:9

そこで彼は官邸の中に戻り、イエスに尋ねた。「おぬしは、どこから来た？」イエスは彼に答えなかった。

ヨハネによる福音書 8:12

すると再びイエスは、先ほどから集まっていた人たちに教えはじめた。「わたしは世の希望の光。わたしについてくる人が、闇の中で生きることはない。いのちを注ぐ光を手にしているからだ！」

ヨハネによる福音書 8:24

あなた方は、犯した過ちから赦されずに死ぬ、とわたしは言っただろう。そう、『わたしがわたし』であることを信じないのなら、あなた方は自分の過ちの赦しなしで死ぬことになるのだ！」

ヨハネによる福音書 8:26

あなた方の汚点をあげようと思えばいくらでもで上げられる。が、やめておこう。わたしは、わたしを遣した方から聞いたことしか人にはしゃべらない。その方は真理しか口にしない！」