ヨハネによる福音書 8:14 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ イエスは答えた。「そう！これは自分の話です。わたしは自分がどこから来て、どこへ行くかを知っているからこそ保証できる。あなた方がそう言うのは、わたしがどこから来て、どこへ行くかを知らないからです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ 「ええ、自分の話ですが、私はどこから来て、どこへ行くかを知っているからこそ、保証できる。あなたがたがそう言うのは、私がどこから来て、どこへ行くかを知らないからです。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ イエスは彼らに答えて言われた、「たとい、わたしが自分のことをあかししても、わたしのあかしは真実である。それは、わたしがどこからきたのか、また、どこへ行くのかを知っているからである。しかし、あなたがたは、わたしがどこからきて、どこへ行くのかを知らない。

リビングバイブル

¹⁴ 「わたしはありのままを言っているのです。うそでも、でたらめでもありません。自分がどこから来てどこへ行くか、よくわかっています。ところが、あなたがたは全然わかっていません。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ イエスは彼らに答えて言われた、「たとい、わたしが自分のことをあかししても、わたしのあかしは真実である。それは、わたしがどこからきたのか、また、どこへ行くのかを知っているからである。しかし、あなたがたは、わたしがどこからきて、どこへ行くのかを知らない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ イエスは答えて言われた。「たとえわたしが自分について証しをするとしても、その証しは真実である。自分がどこから来たのか、そしてどこへ行くのか、わたしは知っているからだ。しかし、あなたたちは、わたしがどこから来てどこへ行くのか、知らない。

ヨハネによる福音書 8:14 相互参照

箴言 8:7

わたしの言葉こそがいつも真実で、 間違ったことを話すことはないのだ。

ヨハネによる福音書 10:36

であれば、なぜ私が『神の子である』と言うことには侮辱だと責めたてるのだ？わたしは神に選ばれ、この世に送られた者だ。

ヨハネによる福音書 13:3

お父さんは、全ての上にある力をイエスに与えた。イエスはそのことを知っていた。自分が神からやって来たことも知っていた。そして、神のもとに帰ることも分かっていたのだ。

ヨハネによる福音書 14:10

お父さんの中に俺がいて、俺の中にお父さんがいることを信じられないのか？いいか、俺が教えたことは、俺が考えだしたわけじゃない。俺の中に住むお父さんが、俺をとおして働いているのだ！

ヨハネによる福音書 16:28

俺はお父さんのもとからこの世にやって来た。今から俺はこの世を去り、お父さんのもとへ帰るのだ」

ヨハネによる福音書 17:8

あなたがくれたことばをわたしは伝え、彼らは受け入れてくれた。わたしがあなたから来たことを彼らは知っていて、あなたがわたしを遣わしたことを信じている。

ヨハネによる福音書 18:37

ピラトは言った。「じゃあ、おぬしは王だな？」 イエスは答えた。「わたしが王だと言うこともできる。わたしは人々に真理を伝えるために生まれたのだ。だからこそ、わたしはこの世に来た。そして、真理に属する人たちはわたしの言うことを聞く」

ヨハネによる福音書 5:31

「わたしが自分自身について証言したところで、それが正しいかどうか分からないだろう。

ヨハネによる福音書 8:42

イエスは彼らに言った。「神があなたの父なら、わたしを愛すでしょう。わたしは、神のもとから来たからです。わたしの権限ではなく神に遣わされ、わたしは今ここにいるのですから。

コリント人への第二の手紙 11:31

嘘ではない。王であるイエスの父であり、いつまでも賛美される神がそのことをよく知っていてくれる。

コリント人への第二の手紙 12:11

私は愚か者のように書いてきたが、そうさせたのはあなた達だ。本来であれば、あなた達が私のことについて良いことを言うべきであろう。私は何者でもなければ、あの超使徒たちは私よりもさらに何者ものでもない！

コリント人への第二の手紙 12:19

「自分たちを弁護するために書いているのだ」と読みながらずっと思っていたかもしれない。しかし、私たちは神の前で救い主の代弁者として語っている。そして、その全ては本当に大切なあなた達を築き上げるためなんだ。

ヨハネの黙示録 1:5

そしてイエス・キリストから、恵みと平安があるように。イエスは忠実な証人でり、死からよみがえる人たちの中で最初に生まれたのがイエスである。彼が地上の王たちを支配する者。 イエスは私たちのために血を流し、私たちの過ちから私たちを自由にしてくれた。それほどまでにイエスは私たちを愛している。

ヨハネの黙示録 3:14

ラオディキヤの教会の天使に向けてこれを書きなさい。これはアーメン、すなわち真理に強く同意している方、忠実で真実の証人である神の創った全てを支配する方からのメッセージだ：