ヨハネによる福音書 7:36 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁶ 彼は『わたしを捜すことになるが、見つけることができない』と言い、彼は『わたしのいるところに来ることはできない』とも言った。これはいったい、どういう意味だ・・・？」

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁶ 彼いわく、『私を捜すことになるが、見つけることができない』 また、『私のいるところに来ることはできない』ですって。何を意味しているのでしょう？」

Colloquial Japanese (1955)

³⁶ また、『わたしを捜すが、見つけることはできない。そしてわたしのいる所には来ることができないだろう』と言ったその言葉は、どういう意味だろう」。

リビングバイブル

³⁶ だが、捜しても見つけ出せないとは、どういうことだろう。『わたしのいる所に来ることができない』というのも、何のことやらまるで見当もつかない。」

Japanese: 聖書　口語訳

³⁶ また、『わたしを捜すが、見つけることはできない。そしてわたしのいる所には来ることができないだろう』と言ったその言葉は、どういう意味だろう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁶ 『あなたたちは、わたしを捜しても、見つけることがない。わたしのいる所に、あなたたちは来ることができない』と彼は言ったが、その言葉はどういう意味なのか。」

ヨハネによる福音書 7:36 相互参照

ヨハネによる福音書 12:34

人々は言った。「あなたが死ぬですって？救い主は絶対に死なないと聖書にあるじゃないですか！なぜ人の子が天にあげられなければならないと言うのですか？いったい人の子とは誰のことですか？」

ヨハネによる福音書 13:33

続けてイエスは、「息子たちよ、ともに過ごせるのも残りわずかとなった。ユダヤ指導者にも同じことを言ったが、お前たちは俺を捜す。が、お前たちが俺の行く場所に来ることはできない。

ヨハネによる福音書 3:4

ニコデモが言った。「すでに年老いた男はどうやって生まれ変わることができるのでしょうか？その男が母親の胎に戻り、もう一度生まれることができますか？」

ヨハネによる福音書 3:9

ニコデモは尋ねた。「どうやったらそんなことが起こりうるのですか？」

ヨハネによる福音書 6:41

イエスに文句を言い始めるユダヤ人たちがいた。「天国より降りてきたパンはわたしだ！」と聞いたからである。

ヨハネによる福音書 6:52

それからユダヤ人はお互いに議論し合った。「自分の体を私たちに食べさせるって？」

ヨハネによる福音書 6:60

イエスの弟子たちがこれを聞いた時、多くの人がこう言った。「こんな難しい教え、誰が受け入れられるのか？」

ヨハネによる福音書 7:34

お前たちは俺を捜すが見つけることはできない。俺のいる所に来ることもできやしない」

ヨハネによる福音書 8:21

イエスは続けてこの人たちに言った。「わたしはもうすぐいなくなります。必死でわたしを捜しても、あなた方は結局、過ちが赦されないまま死ぬのです。わたしが向かう所にあなた方は来れません」

コリント人への第一の手紙 2:14

聖霊を持っていない人は聖霊からのギフトを受け入れない。聖霊の助けなしではそれらのギフトを理解することは出来ず、彼らにとってバカらしく感じるものでしかないからだ。