ヨハネによる福音書 4:40 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁰ 町中のサマリア人はイエスのもとに集まった。それから彼らは、もう少しだけこの町に滞在してほしいとイエスに頼み込んだ。こうしてイエスは2日ほどその町に残った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁰ 町中のサマリヤ人はイエスのもとに集まった。それからもう少しだけこの町に滞在してほしいとイエスに頼み込んだため、２日ほど町に残った。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁰ そこで、サマリヤ人たちはイエスのもとにきて、自分たちのところに滞在していただきたいと願ったので、イエスはそこにふつか滞在された。

リビングバイブル

⁴⁰ 彼らは井戸のところに来てイエスにお会いすると、村に滞在してくださいと頼みました。そこでイエスは、二日間滞在しました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁰ そこで、サマリヤ人たちはイエスのもとにきて、自分たちのところに滞在していただきたいと願ったので、イエスはそこにふつか滞在された。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁰ そこで、このサマリア人たちはイエスのもとにやって来て、自分たちのところにとどまるようにと頼んだ。イエスは、二日間そこに滞在された。

ヨハネによる福音書 4:40 相互参照

創世記 32:26

そして、その男はヤコブにこう言った。

箴言 4:13

この教えを心に刻み、思い起こすのだ！ これこそが人生の鍵。それを大切にしなさい。

ルカによる福音書 10:39

彼女にはマリアという妹がいた。マリアはイエスの足元に座り、イエスの教えを聞いていた。

ルカによる福音書 24:29

だが彼らはイエスに残ってほしかったためイエスにお願いした。「もう日が暮れる。な～、いいだろ！今夜は俺たちのところに泊まっていってくれよ！」こうしてイエスは中へと入って彼らと時間を過ごした。

ルカによる福音書 8:38

イエスが癒した男は、一緒に行かせてほしいとお願いしたがイエスはこう言った。

ヨハネによる福音書 4:39

この頃、スカルの町にいた多くのサマリア人がイエスを信じた。例の女からイエスのことを聞いたからだ。「その方はわたしの過去を何もかも言い当てたのよ！」

ヨハネによる福音書 4:41

その間、さらに多くの人がイエスのことばを聞いて、信じるようになった。

ヨハネによる福音書 4:43

2日後、イエスはガリラヤ地方へ向かった。

使徒行伝 16:15

彼女とその家に住む全ての人は洗礼を受けた。それから彼女は自分の家に泊まっていくようにと私たちにお願いし、彼女はこう言った。「私が本当にイエスを信じる者だと思うなら、私の家に泊まっていきなさいよ」こうして彼女は私たちを家に泊まらせるために必死に私たちを説得した。

使徒行伝 8:8

その街にとって、とても幸せな日だった。

ヨハネの黙示録 3:20

わたしはここにいる！わたしはドアのところに立ってドアをノックをしている。もしわたしの声を聞いてドアを開けるなら、わたしは中に入ってあなたと一緒に食事をする。そこであなたもわたしと一緒に食事をするのだ。