ヨハネによる福音書 4:15 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ 女性がイエスに言った。「では、その水を頂けますか？そんな水があったら、のども渇かないし、わざわざ水汲みに来なくてすむでしょうし！」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ 「じゃあその水ください。そんな水あったら、のども渇かないし、わざわざ水汲みに来なくてすむしさ」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ 女はイエスに言った、「主よ、わたしがかわくことがなく、また、ここにくみにこなくてもよいように、その水をわたしに下さい」。

リビングバイブル

¹⁵ 「先生。そのような水があるなら、私に下さい。そうすればのども渇かないし、毎日こんな遠くまで歩いて、水汲みに来なくてすむもの。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ 女はイエスに言った、「主よ、わたしがかわくことがなく、また、ここにくみにこなくてもよいように、その水をわたしに下さい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 女は言った。「主よ、渇くことがないように、また、ここにくみに来なくてもいいように、その水をください。」

ヨハネによる福音書 4:15 相互参照

詩篇 4:6

多くの人はこう言うさ 「良い人生を楽しみたい 神よ　祝福を送ってくれ！　いくつかの祝福を我々に」

ヨハネによる福音書 4:16

イエスは彼女に言った。「じゃあ、一度帰って夫を連れて来るんだ」

ヨハネによる福音書 6:26

イエスは答えた。「なぜわたしを探す？奇跡を目の当たりにしたからか？いや、お腹いっぱいパンを食べさせてもらい良い思いをしたからだな！

ヨハネによる福音書 6:34

人々は言った。「どうか、今からはそんなパンを与えて下さい！」

ヨハネによる福音書 6:35

イエスが言った。「いのちを与えるパンはわたしのことだ！わたしのもとに来て、お腹を空かす者はいない！わたしを信じる人は決して渇くことはない！

ローマ人への手紙 6:23

人が過ちを犯す時、人はその代価を死によって償う。しかし神は私たちの王であるイエス・キリストをとおして無償で永遠のいのちを与えてくれるのだ！

ローマ人への手紙 8:5

人間の弱さの言いなりになる人は、自分が望むものだけを考える。だが聖霊に導いてもらう者は、聖霊が望むものを考えるのだ。

コリント人への第一の手紙 2:14

聖霊を持っていない人は聖霊からのギフトを受け入れない。聖霊の助けなしではそれらのギフトを理解することは出来ず、彼らにとってバカらしく感じるものでしかないからだ。

ヤコブの手紙 4:3

または、その欲しいという目的や動機が単に間違っていることもある。自分の快楽だけのために願い求めているからだ。

ヨハネの第一の手紙 5:20

そして、神のひとり子がこの世に来てくれたおかげで、私たちは真の神を知る力が与えられた。だから今、私たちはただ1人の真の神を知り、その真の神の中で生きている。神のひとり子、イエス・キリストの中にいるのだ。イエスは真の神であり、彼こそが永遠のいのちだ。