ヨハネによる福音書 3:31 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ 「天から来られた者が、他の誰よりも勝るのは当然のこと。この世から生まれた者はこの世の視点で話し、天から来られた者は天の視点で話す。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³¹ 天より来られし者が、ほかのだれにも勝るは当然。 この世から生まれた者はこの世の視点で、天より来られし者は天の視点ではなす。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ 上から来る者は、すべてのものの上にある。地から出る者は、地に属する者であって、地のことを語る。天から来る者は、すべてのものの上にある。

リビングバイブル

³¹ あの方は天から来られた方で、ほかのだれよりも偉大なお方です。地から出た者は、地上のことしかわかりません。

Japanese: 聖書　口語訳

³¹ 上から来る者は、すべてのものの上にある。地から出る者は、地に属する者であって、地のことを語る。天から来る者は、すべてのものの上にある。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ 「上から来られる方は、すべてのものの上におられる。地から出る者は地に属し、地に属する者として語る。天から来られる方は、すべてのものの上におられる。

ヨハネによる福音書 3:31 相互参照

マタイによる福音書 28:18

そして、弟子たちの元へ来たイエスは言った。「俺の手に天地すべての権威がゆだねられた！

ヨハネによる福音書 1:15

洗礼者ヨハネはこの知らせを公にした時、その方のことについてこの様に語っていた：「『俺の後に来る方は、自分よりもすごいお方だ。俺が生まれる前から彼はそこにいた』と言ったのは、この方のことだ！」

ヨハネによる福音書 1:27

オレの後に現れる。オレにはその方の靴ひもをほどく価値すらありませんぬ」

ヨハネによる福音書 1:30

『俺の後に来るお方は、自分よりも遥かに勝る。俺が生まれるずっと前から、初めからいる方だ！』と、俺が常日頃、話していたのは、このお方のことです！

ヨハネによる福音書 3:30

あの方の存在感が増し、自分の影は薄れていくべきだ！」

ヨハネによる福音書 6:33

神から与えられた真のパンとは、天国から降りて来てこの世にいのちを与えるのだ！」

ヨハネによる福音書 6:51

わたしがその天から下って来た生きたパンだ。このパンを食べる人はだれでも永遠に生きる。このパンは、わたしの体！わたしはこの身を・・・わたしの体を、人類が生きるためにささげる！」

ヨハネによる福音書 8:23

そこでイエスは彼らに言った。「いいですか。あなた方はこの下から生まれてきたが、わたしは上から来た者です。あなた方はこの世に属するが、わたしはこの世に属していない。

使徒行伝 10:36

神はイスラエルの人々に言ったんだ。神はイエス・キリストを通して平和が訪れるという最高な知らせを送ったと。イエスこそが全ての人を治める王であると。

ローマ人への手紙 9:5

彼らは私たちの素晴らしい先祖たちの子孫であり、キリストの初期の家族なのだ。そう！キリストは全てを超えた神だ！永遠に神への感謝を！アーメン！

ヘブル人への手紙 9:1

最初に交わした契約には神からのルールが存在し、地上ではどの様に、どんな場所で礼拝をすべきなのかが示されていた。

ペテロの第一の手紙 3:22

いまイエスは天で神の右に着座し、全ての天使、権威、権力を従えているのだ。

ヨハネの第一の手紙 4:5

この世に属する者は、この世の欲望に基づいて話す。そして、この世は彼らの声に関心を寄せるのだ。

ヨハネの黙示録 19:16

足の部分をおおっている彼のローブには、この名前が書かれていた。 ——「王の王、主の主」——