ヨハネによる福音書 3:29 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁹ 言うならば、俺は花婿の友人。花嫁が花婿のところに行くのは当然なこと。友人はそれを見て喜び、彼の頼みは心から行う。これが俺の今の心境だ。これ以上の幸せはない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁹ 言うなればあっしは花婿の友人。花嫁が花婿のところに行くのは当然。友人はそれを見て喜び、彼の頼みは心よりこなしやす。ありがたき幸せ。これがあっしの今の心境でやす。

Colloquial Japanese (1955)

²⁹ 花嫁をもつ者は花婿である。花婿の友人は立って彼の声を聞き、その声を聞いて大いに喜ぶ。こうして、この喜びはわたしに満ち足りている。

リビングバイブル

²⁹ 一番魅力を感じるものに人々が集まるのは当然で、花嫁は花婿のもとへ行き、花婿の友達は花婿といっしょに喜びます。私は花婿の友達だから、花婿の喜ぶ声を聞くと、うれしくてたまらないのです。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁹ 花嫁をもつ者は花婿である。花婿の友人は立って彼の声を聞き、その声を聞いて大いに喜ぶ。こうして、この喜びはわたしに満ち足りている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁹ 花嫁を迎えるのは花婿だ。花婿の介添え人はそばに立って耳を傾け、花婿の声が聞こえると大いに喜ぶ。だから、わたしは喜びで満たされている。

ヨハネによる福音書 3:29 相互参照

マタイによる福音書 22:2

「神の王国は、王がその息子のために催した結婚披露宴のようなものとも言える。

マタイによる福音書 25:1

神の王国を待ち望むのは、ランプを持って花婿の到着を待つ10人の女のようだ。

マタイによる福音書 9:15

イエスは答えた。「花婿を祝う結婚式に招待された友人は、こんなめでたい時に断食をするか？だが、式も終われば花婿は友人の元を離れる。その時になれば彼らも涙を流し、断食をするのだ。

ルカによる福音書 15:6

家まで帰り、友人や近所の家に行ってこう言うはずだ。『聞いてくれ！迷子になった羊が見つかったんだ！』

ヨハネによる福音書 15:11

俺にある本物の幸せを持てるように、俺はこれらのことをお前たちに話しているのだ。お前たちが完全に幸せになってほしいからだ。

ヨハネによる福音書 16:24

お前たちはこの方法でお願いしたことが今までにない。でも、俺の名によってお願いすれば、お前たちは受け取れる。そして、お前たちは最大限の喜びを持つことになるのだ。

ヨハネによる福音書 17:13

わたしは今、あなたのもとへ行くよ。しかし、わたしがこの世にいる間、わたしはこれらのことを祈る。この弟子たちが、わたしが持っている本当の幸せを得ることができるようにと・・・そのためにわたしは全てを話している。わたしは願っているのだ。彼らの完全な幸せを。

ヨハネによる福音書 3:30

あの方の存在感が増し、自分の影は薄れていくべきだ！」

コリント人への第二の手紙 11:2

神から来るあなた達への燃える思いが、私の頭から離れない。あなた達は純潔な花嫁であり、救い主はあなた達にとって唯一の夫である。私はあなた達を救い主に捧げ、結び付けることを約束した。

ピリピ人への手紙 2:2

これほど祝福されたのなら、今、自分の出来る範囲のことをし、私を完全に幸せにしてほしい。お互いに協調し、愛を示し合い、目的や考え方、全ての一致を持って生活をしてほしいのだ。

ヨハネの第一の手紙 1:4

私たちがこのようにあなた達に手紙を書いているのは、あなた達がこのことを知ることで、あなた達の中で喜びが溢れるようにと期待しているからである。

ヨハネの第二の手紙 1:12

あなた達に伝えたいことは山ほどある。しかし、本当はインクと紙を使って手紙を書くことよりも、実際にあなた達のところに行って目を見て話をしたいのです。そんな日が来れば最高だ。

ヨハネの黙示録 21:9

7人の天使のうちの1人が私のところに来た。この天使は7つの災難でいっぱいの7つの鉢を持っていた天使のうちの1人だ。天使がこう言った。「私について来なさい。子羊の妻である花嫁を見せてあげるよう」