ヨハネによる福音書 3:27 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ ヨハネは答えた。「人は、神にもらった役割以上のことはできない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ 「人は、神さんにもらった役割以上のことはできねぇ

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ ヨハネは答えて言った、「人は天から与えられなければ、何ものも受けることはできない。

リビングバイブル

²⁷ ヨハネは答えました。「天の神様が、一人一人にそれぞれの役割を決めてくださいます。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ ヨハネは答えて言った、「人は天から与えられなければ、何ものも受けることはできない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ ヨハネは答えて言った。「天から与えられなければ、人は何も受けることができない。

ヨハネによる福音書 3:27 相互参照

マタイによる福音書 21:25

洗礼者ヨハネが人に洗礼を授けていたが、彼の権限は神から来たのか、それとも人から来たのか？」祭司、掟の学者、長老たちはイエスの質問についてヒソヒソと相談し始めた。「もし『ヨハネの洗礼は神から来たもの』だなんて答えてみなさい、やつはきっと『ではなぜ、ヨハネを信じなかった？』なんてほざくに違いない・・・

マタイによる福音書 25:15

1人目の召使いには銀貨5袋、2人目には銀貨2袋、3人目には銀貨1袋を任せると、主人はそのまま家を出たのだ。

マルコによる福音書 13:34

まるでそれは、召使いに自分の家を任せて旅に出る主人のようだ。主人は召使いたちにそれぞれ仕事を割りふり、留守の間はしっかりと家を守るようにと命じる。

ヨハネによる福音書 10:41

大勢の人がイエスのもとに集まって来た。彼らは言った。「ヨハネは一切、奇跡を行なわなかったが、この方についてヨハネが話したことは事実だ！」

ヨハネによる福音書 6:65

イエスが言った。「これが、『お父さんの助けなしでわたしのもとに来ることはできない』と言った理由だ！」

ローマ人への手紙 1:5

イエスを通して神は私に才能を与えた。全世界の人がイエスに信頼し、従うために、私を使徒として任命したのだ！

ローマ人への手紙 12:6

神は全ての人に十人十色の特別でユニークな能力を恵んでくれた。だから預言することに恵まれているなら、他人と比べることなく、自分らしく預言するのだ！

コリント人への第一の手紙 1:1

📜イエス・キリストに選ばれた使徒であるパウロからの手紙 神が望んで私を選んでくれた。私はこの手紙を神の家族の一員であるソステネに助けてもらって書いている。

コリント人への第一の手紙 12:11

これら1つ1つを機能させるのは唯一の神の霊であって、その同じ神の霊が誰に何を贈るかを決めている。

コリント人への第一の手紙 15:10

だから、私が私であるのは神の恵みなんだ。そして、私に注がれたその恵みは無駄にはならず、こうして他のどの使徒よりも多くの働きをすることができた。（事実、その働きは、私自身が行っているのではない。それは私の中にある神の恵みがそうさせるのだ）

コリント人への第一の手紙 3:5

アポロがそんなに重要か？パウロが何だって言うんだ？私たちはあなた達が信じた神に仕える者でしかない。私たちは神が与えてくれた仕事をそれぞれこなしただけだ。

コリント人への第一の手紙 4:7

あなた達の何がそんなにすごいと言うのか？その持っているものは全て与えられたものじゃないか。全部、与えられたものなのに、何で自分の努力で勝ち取ったかのようにふるまっている！？

ガラテヤ人への手紙 1:1

📜使徒パウロからの手紙 私は何かの団体や人の権限によって送られて活動しているのではなく、王であるイエス、そして彼を復活させたお父さんより任命された使徒として活動していることを断言しよう。

エペソ人への手紙 1:1

📜神に選ばれし、イエス・キリストの使徒パウロからの手紙　——【ギリシャ語訳では、「港の都エペソにいる」という言葉が入っていない。またこの手紙は港の都エペソ以外の周りの町々にも宛てられたと考えられる】 私は神の願いにそった使徒である。 神を信じ、神に属している神の聖なるエペソの人々へ。

テモテヘの第一の手紙 2:7

私はこの最高な知らせを伝える使徒として選ばれた。このことは真実であり、ウソではない。ユダヤ人ではない外国人のために真理を信じるようにと伝え、教えるために私は任命されたのだ！

ヤコブの手紙 1:17

良いもの全ては神から来る。パーフェクトな贈り物は、全て神からくるのだ。空にある全ての光を造った父、その父から良いものが全て下りてくる。しかし、神はそれらの光の影とは異なり、神は決して変わらず、いつも同じでいてくれる。