ヨハネによる福音書 3:26 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ 弟子たちは洗礼者ヨハネのもとに来た。「先生、ヨルダン川の向こうであなたと一緒にいた方を覚えてますか？先生が全ての人に告げ知らせていた時にいた一人です。彼も洗礼を授けているようで、多くの人が彼のほうに流れているんですよ！」

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ 弟子たちは洗礼者ヨハネのもとに来た―― 「先生、ヨルダン川の向こうで一緒にいた方を覚えてますか？先生がすべての人に告げ知らせていた方です！彼も洗礼を授けているようで、多くの人が彼のほうに流れているんですよ！」

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ そこで彼らはヨハネのところにきて言った、「先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています」。

リビングバイブル

²⁶ 弟子たちは、ヨハネのところに来てぐちをこぼしました。「先生。ヨルダン川の向こう岸でお会いした、あなたがメシヤだとおっしゃったあの方も、バプテスマを授けておられるそうです。みんなこちらには来ないで、どんどんあの方のほうへ行ってしまいます。」

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ そこで彼らはヨハネのところにきて言った、「先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ 彼らはヨハネのもとに来て言った。「ラビ、ヨルダン川の向こう側であなたと一緒にいた人、あなたが証しされたあの人が、洗礼を授けています。みんながあの人の方へ行っています。」

ヨハネによる福音書 3:26 相互参照

詩篇 65:2

みんなあなたに近づいて あなたは彼らの祈り聞く

マタイによる福音書 23:7

人が集まるところに行っても頭を下げて挨拶され、『先生』と呼ばれたがるのが大好きだ。

マタイによる福音書 23:8

だが、先生などと呼ばれてはいけない。兄弟、姉妹はみんな平等に扱われなければならない！先生はただ1人だからだ！

ヨハネによる福音書 1:15

洗礼者ヨハネはこの知らせを公にした時、その方のことについてこの様に語っていた：「『俺の後に来る方は、自分よりもすごいお方だ。俺が生まれる前から彼はそこにいた』と言ったのは、この方のことだ！」

ヨハネによる福音書 1:7

彼は光について人々に伝えるために来た。目的は、ヨハネを通して全ての人が光である方について聞き、彼を信じることだった。

ヨハネによる福音書 1:9

本当の光、 全ての人に光をもたらす者は、世界にその姿を現そうとしている。

ヨハネによる福音書 11:48

もし、あの男がこのままやり続けていくと、みんながヤツを信じるようになりますぞ！そうなったらローマ軍がやってきて、私たちの神殿と私たちの国家が乗っ取られてしまう！」

ヨハネによる福音書 12:19

こうしてパリサイ派はお互いに言った。「見ろ！私たちの計画が通用していない。全世界がヤツを追いかけている！」

ヨハネによる福音書 3:2

ある晩のこと、ニコデモはイエスを訪ねてこう言った。「先生、我々はあなたが神から遣われし方だと知っています。神の助けなしにここまでの奇跡を行うことなどできません」

ヨハネによる福音書 4:1

さて、イエスのところにはぞくぞくと人が詰めかけ、人々は次々と洗礼を受けていった。イエスは、パリサイ派の人々が、イエスが洗礼者ヨハネよりも多くの弟子を作り、洗礼を授けているという報告を受けたことを察知した。

ヨハネによる福音書 4:2

しかしもっとも、洗礼を授けていたのはイエスではなく、その弟子たちが行っていたのだ。

ヨハネによる福音書 4:31

女が町にいたその間、イエスの弟子たちはイエスに頼み込んでいた。「先生、何か口にしてくださいよ！」

ヨハネによる福音書 5:33

「あなた方は洗礼者ヨハネに使いを送ると、ヨハネはあなた方に真実を伝えた。