ヨハネによる福音書 3:25 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ ある時、洗礼者ヨハネの弟子と他のユダヤ人との間で、「清めの儀式」のことで議論が繰り広げられていた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁵ ある時、洗礼者ヨハネの弟子と他のユダヤ人の間で、＜清めの儀式＞のことで議論が繰り広げられていた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ ところが、ヨハネの弟子たちとひとりのユダヤ人との間に、きよめのことで争論が起った。

リビングバイブル

²⁵ ある日、ヨハネの弟子たちと一人のユダヤ人の間で、ヨハネのバプテスマとイエスのバプテスマのどちらがすぐれているかで議論になりました。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ ところが、ヨハネの弟子たちとひとりのユダヤ人との間に、きよめのことで争論が起った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ ところがヨハネの弟子たちと、あるユダヤ人との間で、清めのことで論争が起こった。

ヨハネによる福音書 3:25 相互参照

マタイによる福音書 3:11

俺は心を入れ替え、生き方を改めたことを公に示す人のために水による洗礼を授けている。だが、俺の後に来る方は俺以上のことができる。俺には、その方の靴ひもをほどく価値すらない。その方は聖霊とその炎によって洗礼を授けてくれる！

マルコによる福音書 7:8

あなた達は神に従う以上に、人によって作られた伝統を大事にしてしまっている」

ヨハネによる福音書 2:6

そこには、ユダヤ人が清めの儀式に使う大きな水瓶が6つほど置いてあった。水瓶はそれぞれ、およそ80L～120Lほどの水を入れることができる大きさだった。

ヘブル人への手紙 9:10

供え物や生贄は食べ物や飲み物であり、特別な清めに使うものでしかなかった。それらは全て体に影響を与えるだけであり、永遠のものに影響を与えるわけではないということだ。要するに、神は全てが新しくなるまで、この様な方法で従う人々にそれら全てを与えていたのだ。

ヘブル人への手紙 9:23

実際、これらの用途で使われる器具は、天にあるものを忠実に再現されて作られた物であり、動物の生贄がなされることで清められるのだ。しかし、天に存在する本物の品々にはさらに優れた生贄が捧げられなければならない。

ペテロの第一の手紙 3:21

そして、この大洪水は今でいう洗礼を意味する。私たちの受けるバプテスマは体の泥を洗うためのものではなく、神への忠誠を誓うものなのだ。そしてイエス・キリストの復活のおかげで、私たちも死から救われる。