ヨハネによる福音書 20:5 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 彼が身をかがめて中をのぞくと、無造作に亜麻布が床に置かれていた。しかし彼はまだ中には入らなかった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ 先についたので、かがんで中をのぞくと、見えるのは無造作に床に置かれた亜麻布。 中には入らなかった。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ そして身をかがめてみると、亜麻布がそこに置いてあるのを見たが、中へははいらなかった。

リビングバイブル

⁵ すぐさま身をかがめてのぞき込むと、亜麻布が見えます。しかし中には入りませんでした。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ そして身をかがめてみると、亜麻布がそこに置いてあるのを見たが、中へははいらなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 身をかがめて中をのぞくと、亜麻布が置いてあった。しかし、彼は中には入らなかった。

ヨハネによる福音書 20:5 相互参照

ヨハネによる福音書 11:44

なんと！布でぐるぐるに巻かれたミイラ状態のまま、ラザロが出て来たではないか！顔も布で包まれたままだった。 イエスは人々に言った。「さあ、早く布をほどいて自由にしてあげなさい！」

ヨハネによる福音書 19:40

彼ら2人の男は、イエスの遺体を引き取り、香料を含ませた麻布をイエスの遺体に巻きつけた。（これは、ユダヤ人が人々を葬る方法である）

ヨハネによる福音書 20:11

しかし、マリアは墓の外に立って泣いていた。彼女はしゃがみ込み、泣きながら墓の中をのぞいていた。

ヨハネによる福音書 20:4

一緒に走り始めた2人だったが、もう1人の弟子の方がペテロよりも足が速かったので、先に墓に到着した。

ヨハネによる福音書 20:6

シモン・ペテロがやっと墓に着き、彼が中へ入ると、彼も床に置かれている亜麻布を見つけた。