ヨハネによる福音書 19:6 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ イエスを見て、祭司長たちと神殿警察は叫んだ。「殺せ〰！十字架で殺せ〰！」 だが、ピラトは答えた。「なっ！彼は無罪だぞ！そこまで言うのならお前たちの手で十字架につけろ！」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ 「殺せ〰！！十字架で殺せ〰！！！」 イエスを見て吠えるユダヤ指導者たちと神殿の警備員たち。 「なっ！彼は無罪だぞ！そこまで言うなら、おまえたちの手で十字架につけろ！」

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 祭司長たちや下役どもはイエスを見ると、叫んで「十字架につけよ、十字架につけよ」と言った。ピラトは彼らに言った、「あなたがたが、この人を引き取って十字架につけるがよい。わたしは、彼にはなんの罪も見いだせない」。

リビングバイブル

⁶ 「十字架につけろ！　十字架だ！」イエスを見るやいなや、祭司長やユダヤ人の役人たちは、大声で訴えました。ピラトは言いました。「そこまで言うならおまえたちがやれ！　私の調べでは無罪だ。」

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 祭司長たちや下役どもはイエスを見ると、叫んで「十字架につけよ、十字架につけよ」と言った。ピラトは彼らに言った、「あなたがたが、この人を引き取って十字架につけるがよい。わたしは、彼にはなんの罪も見いだせない」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 祭司長たちや下役たちは、イエスを見ると、「十字架につけろ。十字架につけろ」と叫んだ。ピラトは言った。「あなたたちが引き取って、十字架につけるがよい。わたしはこの男に罪を見いだせない。」

ヨハネによる福音書 19:6 相互参照

マタイによる福音書 26:58

そのころペテロはというと、距離を保ちながら、イエスの後をつけていた。そして大祭司の庭に入り、これから起こることをその目で見るために看守たちの中にこっそりと紛れ込んでいた。

マタイによる福音書 27:22

ピラト総督は尋ねた。「な・・・なら、お前らはこの救い主と呼ばれるイエスをどうしてほしいというのだ？」 すると、全ての人が言った。「十字架で殺せぇ〰〰〰〰！」じゅ〰じ〰か！じゅ〰じ〰か！！じゅ〰じ〰か！群衆は最も重い刑、十字架での処刑を求めてきた。

マタイによる福音書 27:24

もはや、なす術なし。その様子から悟ったピラト。大暴動が起きてもおかしくないという状況に、水瓶をだし、みんなの前で手を洗った。彼が言った。「俺は、この人を殺すという罪には一切関与しない！全ての責任はお前たちにある！」

ルカによる福音書 23:4

ピラトは祭司長たちの方を向いて言った。「この男は何も悪いことはしていないではないか」

ヨハネによる福音書 18:3

そこで、ユダはローマの兵士や祭司長、そしてパリサイ派たちが送り出した神殿警察を引き連れてオリーブ園にやって来た。兵士たちと警察は、燃えるたいまつやランプ、そして武器を身に着けてその場所に向かったのだ。

ヨハネによる福音書 18:31

ピラトは彼らに言った。「それなら、連れて行ってお前たちの掟で裁けばよかろう！」 ユダヤ指導者たちは答えた。「我々の掟によれば、彼は死刑でございます。が、あなたの法律によれば、私たちが処刑をすることを許していません」

ヨハネによる福音書 18:38

ピラトは言った。「真理とは何だ？」 それからピラト総督は、ユダヤ指導者のもとへ出て行き、彼らに言った。「この男からは何も見つからなかった。

ヨハネによる福音書 19:15

彼らは叫んだ。「十字架に連れてけ〰！連れてけ〰！十字架にかけて殺せ〰！」 ピラトは彼らに聞いた。「おぬしたちの王だぞ！？十字架にかけて殺したいのか？」 祭司長たちが答えた。「我々の唯一の王はローマ帝王です！」

ヨハネによる福音書 19:4

ピラトはもう一度外に出てきて、ユダヤの指導者に言った。「見ろ！今、お前たちのもとへイエスを引き渡す。だがいいか！私の目には彼は無罪だ！」

使徒行伝 2:23

イエスはあなた方に渡され、あなた方はイエスを殺した。私たちの掟をなんとも思っていないローマ人たちの手を借り、イエスを十字架につけたのだ。だが、神はこうなることを全て知っていた。ずっと前から神によって立てられた計画だったのだ。

使徒行伝 7:52

彼らはこれまでに生きた全ての預言者を迫害しました。正しいことをする方が来ると告げた人々さえ殺してしまったのです。そして今、あなた方はその方に背を向け、彼を殺しました。