ヨハネによる福音書 18:11 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ イエスはペテロに言った。「剣をしまえ！わたしはお父さんがくれた苦しみの杯を飲まなければいけないんだ！」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 「剣をしまえ！俺は父さんがくれた苦しみの杯を飲まなきゃならねぇ！！」

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ すると、イエスはペテロに言われた、「剣をさやに納めなさい。父がわたしに下さった杯は、飲むべきではないか」。

リビングバイブル

¹¹ しかし、イエスはペテロをたしなめて、「剣をさやに納めなさい。父が下さった杯は飲まなければならないのです」と言われました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ すると、イエスはペテロに言われた、「剣をさやに納めなさい。父がわたしに下さった杯は、飲むべきではないか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ イエスはペトロに言われた。「剣をさやに納めなさい。父がお与えになった杯は、飲むべきではないか。」

ヨハネによる福音書 18:11 相互参照

詩篇 75:8

神！グラスを手に取って 香料　混ざった濃厚な　ワインを注ぎ出されると 全ての悪者　それを飲み　最後の最後まで呑み干すさ

マタイによる福音書 20:22

イエスはその息子たちを見て言った。「自分で自分が何をお願いしているか分かっていない。俺が飲まなくてはいけない苦しみの杯を味わえるか？」 息子たちが答えた。「も、もちろんッ！」

マタイによる福音書 26:39

その後、イエスは少しだけ離れて、その場にひれ伏して祈り始めた。「お父さん・・・俺がこの苦しみの杯を飲まなくても、すむようにしてほしい・・・だけど・・・俺の思いじゃなく、お父さんの思いのままにしてくれ」

マタイによる福音書 26:42

イエスはもう一度その場を離れ、祈りのために向かっていった。「お父さん！この苦しみの杯が俺に与えられ、逃げ道もないのなら、どうかあなたの思い通りになるように」

ルカによる福音書 12:30

それは、神を知らないこの世の人たちが常に考えていることだ。そして、お前たちのお父さんはお前たちにとって、これらのものが必要なものであることぐらい分かっている。

ルカによる福音書 22:42

「お父さん、もしそう思うのであれば、この杯を俺に飲ませないでほしい。でも・・・俺が望むことではなく、あなたが望むことをしてくれ・・・」

ヨハネによる福音書 15:10

俺はお父さんの命令に従い、お父さんは俺を愛し続けている。同じように、もしお前たちが俺の命令に従うなら、俺はお前たちを愛し続ける。

ヨハネによる福音書 17:24

お父さん！あなたがわたしに与えてくれた人々が、わたしが行く場所でもわたしと一緒にいられるようにしてほしい。彼らにわたしの栄光を見てほしい。この栄光はあなたがわたしに与えてくれた。この世界が造られる前から、あなたはわたしを愛していたから。

ヨハネによる福音書 18:36

イエスが言った。「わたしの王国はこの世が知っている王国とは違う。もしそれがこの世のものと同じであるならば、わたしの召使いは血を流してまで、わたしがユダヤ指導者たちに手渡されないようにと、戦ったはずだ。そう！この世にはわたしの王国はないのだ！」

ヨハネによる福音書 20:17

イエスは彼女に言った。「わたしにすがりつく必要はない！わたしはまだお父さんのもとに帰ってないんだ。でも、わたしの弟子たちのところへ行って、彼らにこう伝えてくれ！『わたしは、わたしとあなたのお父さんのもとへ帰る。あなたとわたしの神のもとへ帰る』と・・・」

コリント人への第二の手紙 10:4

私たちはこの世の武器は使わない。その代わりに、敵の城壁をも打ち滅ぼす神からの力を宿した武器を使う。そして議論を終わらせて、

コリント人への第二の手紙 6:7

嘘のない言葉 ◼ 神の力に頼る ◼ 両手に握りしめている正しさという名の武器を持ち攻撃に備える

ヘブル人への手紙 12:2

足を止めることはせず、ひたすらイエスを見るのだ！イエスこそ私たちのリーダー、信仰のリーダーだ！イエスによって私たちの信仰が完全なものとされる！イエスは十字架で苦しみ抜いたが、まるでそれを感じさせないようにその恥を受け止めた。それは十字架上でこれから来る素晴らしい光景を感じ取っていたからこそ、彼は喜んでいたのだ。そして今、イエスは神の右の王座に座っている。