ヨハネによる福音書 16:18 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ また、彼らはこうも言った。「あと、しばらくしたらってのもな・・・いったい何を言おうとしているかさっぱりだ・・・」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 「あと、“もうすぐ”ってのもな・・・いったい何を言おうとしているかさっぱりだ」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 彼らはまた言った、「『しばらくすれば』と言われるのは、どういうことか。わたしたちには、その言葉の意味がわからない」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 彼らはまた言った、「『しばらくすれば』と言われるのは、どういうことか。わたしたちには、その言葉の意味がわからない」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ また、言った。「『しばらくすると』と言っておられるのは、何のことだろう。何を話しておられるのか分からない。」

ヨハネによる福音書 16:18 相互参照

ルカによる福音書 24:25

それからイエスは彼らに言った。「なぜ、預言者が記したことを理解し、全てを受け入れることがなかなかできないのか。

ヨハネによる福音書 16:17

弟子のうちの何人かは、お互いに言った。「どういう意味？『しばらくしたら、俺には会えなくなる。またしばらくしたら、お前たちはもう一度、俺に会う』って？『お父さんのところへ行くから』ってどういうこと？」

ヨハネによる福音書 16:19

イエスは、弟子たちがこのことについて聞きたがっているのを見るとこう言った。「なんだ、お互いでそのことの意味を質問し合っているのか。『しばらくしたら、俺には会えなくなる。またしばらくしたら、お前たちはもう一度俺に会う』って・・・

ヘブル人への手紙 5:12

あなた達は既に十分な時間を与えられ、今度は教える立場にあるべき存在だ。しかし、あなた達は再び最初からレッスンを学び直さなければならない。離乳食なんてまだまだだ！まずはミルクの吸い方を学ばなければならない。