ヨハネによる福音書 16:16 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ しばらくすると、お前たちは俺に会えなくなる。それからまたしばらくしたら、お前たちはもう一度俺に会う」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ 「じきに、俺は去る。もはや俺を見ることはできないが、またすぐに、俺を見る！」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ しばらくすれば、あなたがたはもうわたしを見なくなる。しかし、またしばらくすれば、わたしに会えるであろう」。

リビングバイブル

¹⁶ まもなく、わたしは去って行きます。もはやわたしを見ることはできません。しかし、またすぐにわたしを見るようになります。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ しばらくすれば、あなたがたはもうわたしを見なくなる。しかし、またしばらくすれば、わたしに会えるであろう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 「しばらくすると、あなたがたはもうわたしを見なくなるが、またしばらくすると、わたしを見るようになる。」

ヨハネによる福音書 16:16 相互参照

マルコによる福音書 16:19

王であるイエスがこれらのことを弟子たちに語り終えると、ブオーン・・・・・・彼は天に引き上げられ、神の右の座に座った。

ヨハネによる福音書 12:35

すると、イエスが言った。「ほんのしばらくの間、この光があなたと共にいる。明るい間に歩くのだ。そうすれば闇が追いつくことはない。闇を歩む者に行き先は見当たらない。

ヨハネによる福音書 13:3

お父さんは、全ての上にある力をイエスに与えた。イエスはそのことを知っていた。自分が神からやって来たことも知っていた。そして、神のもとに帰ることも分かっていたのだ。

ヨハネによる福音書 13:33

続けてイエスは、「息子たちよ、ともに過ごせるのも残りわずかとなった。ユダヤ指導者にも同じことを言ったが、お前たちは俺を捜す。が、お前たちが俺の行く場所に来ることはできない。

ヨハネによる福音書 16:10

神に認められた者が誰なのか、彼らの考えが間違っていたことを、助け主が思い知らせてくれるのだ。認められた者とはこの俺であることを明確に理解する。なぜなら、俺はお父さんのもとに行くからだ！その時になったら、誰も俺を見ることはない。

ヨハネによる福音書 16:22

それはお前たちも同じだ。今、お前たちは悲しいが、俺はもう一度お前たちと会い、お前たちは喜ぶことになる。お前たちは、誰からも奪えない喜びを持つことになる。

ヨハネによる福音書 16:28

俺はお父さんのもとからこの世にやって来た。今から俺はこの世を去り、お父さんのもとへ帰るのだ」

ヨハネによる福音書 16:5

今となっては、俺は自分を遣わした者のところへ戻ると言っても、お前たちは誰も『どこへ行くの？』とは聞いてこない。

ヨハネによる福音書 17:13

わたしは今、あなたのもとへ行くよ。しかし、わたしがこの世にいる間、わたしはこれらのことを祈る。この弟子たちが、わたしが持っている本当の幸せを得ることができるようにと・・・そのためにわたしは全てを話している。わたしは願っているのだ。彼らの完全な幸せを。

ヨハネによる福音書 17:5

お父さん！あなたと一緒にこのわたしに栄光を与えて。この世が造られる前から、あなたと共に持ち合わせていたその栄光を。

ヨハネによる福音書 7:33

それからイエスが言った。「俺はもうしばらく、お前たちと共にいる。そして、俺を遣わした方のもとへ戻る。

使徒行伝 1:3

これは彼の死後のことだったが、彼は自分が生きていることを彼らに示し、様々な方法でそれを証明した。使徒たちはイエスが死から復活してからの40日間、何度もイエスを見たのだ。イエスは人々の前に姿を現すたびに神の王国についての話をした。

ヘブル人への手紙 12:2

足を止めることはせず、ひたすらイエスを見るのだ！イエスこそ私たちのリーダー、信仰のリーダーだ！イエスによって私たちの信仰が完全なものとされる！イエスは十字架で苦しみ抜いたが、まるでそれを感じさせないようにその恥を受け止めた。それは十字架上でこれから来る素晴らしい光景を感じ取っていたからこそ、彼は喜んでいたのだ。そして今、イエスは神の右の王座に座っている。