ヨハネによる福音書 16:10 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 神に認められた者が誰なのか、彼らの考えが間違っていたことを、助け主が思い知らせてくれるのだ。認められた者とはこの俺であることを明確に理解する。なぜなら、俺はお父さんのもとに行くからだ！その時になったら、誰も俺を見ることはない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ 神に認められた者が誰なのか、彼らの推測がまちがっていたことを助け主が思い知らせてくれる。 認められた者が俺であることは明白。なぜなら、俺が父さんのもとに行くからだ・・・！！！その時になったら、誰も俺を見ることはない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 義についてと言ったのは、わたしが父のみもとに行き、あなたがたは、もはやわたしを見なくなるからである。

リビングバイブル

¹⁰ 正しい心を持ち、神と正しい関係を結べるのは、わたしが父のもとに行き、もはやわたしを見なくなるからです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 義についてと言ったのは、わたしが父のみもとに行き、あなたがたは、もはやわたしを見なくなるからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 義についてとは、わたしが父のもとに行き、あなたがたがもはやわたしを見なくなること、

ヨハネによる福音書 16:10 相互参照

ヨハネによる福音書 16:28

俺はお父さんのもとからこの世にやって来た。今から俺はこの世を去り、お父さんのもとへ帰るのだ」

ヨハネによる福音書 16:5

今となっては、俺は自分を遣わした者のところへ戻ると言っても、お前たちは誰も『どこへ行くの？』とは聞いてこない。

ヨハネによる福音書 3:14

モーセが荒野で青銅のヘビを掲げたように、人の子も掲げられなければなりません。

ヨハネによる福音書 5:32

だが、わたしについて証言する方がおり、その方の証言は間違いなく真実だ」

ヨハネによる福音書 7:33

それからイエスが言った。「俺はもうしばらく、お前たちと共にいる。そして、俺を遣わした方のもとへ戻る。

使徒行伝 17:31

彼は全世界の人々を公平に裁く日を決めました。これを実行するために、彼は自分が選んだ1人の男を用いるのです。そして、神はその1人の男がすることを、全ての人に証明したのです。死から復活することによってそれを表したのです！」

使徒行伝 2:32

だから、イエスは神が復活させた方なのだ。私たちはみんなこのことについての証人であり、それをこの目で見たのだ。

使徒行伝 3:14

あなた方は誤って聖なる方を拒絶し、代わりに人殺しを釈放するようにピラトに伝えたのだ。

使徒行伝 7:52

彼らはこれまでに生きた全ての預言者を迫害しました。正しいことをする方が来ると告げた人々さえ殺してしまったのです。そして今、あなた方はその方に背を向け、彼を殺しました。

ローマ人への手紙 1:17

そう！最高な知らせによって神の素晴らしさと、忠実な姿が示されるのだ。たった1人の完璧な忠実さが、多くの人の信仰の成長へと繋がっていったということだ。聖書では、「神を信頼することで認められた者は、生きる」と、書いてある。

コリント人への第一の手紙 1:30

あなた達をイエス・キリストの一部としたのは神なんだ。そして、キリスト自身が私たちに与えられた神の知恵ではないか！私たちが神にとって正しい者とされ、特別な者として選ばれていることも、イエスが私たちにしてくれたことだ。キリストこそが私たちを間違った道から自由にしてくれたんだ。

コリント人への第二の手紙 5:21

キリストは過ちを持たない。しかし、神は私たちのためにイエスを過ちとしたのだ。それはキリストを通して、私たちが模範となるためだ。神の約束を守る神の忠実さの模範だ！

ガラテヤ人への手紙 5:5

こう言えるのは、私たちが信仰によって正しい者であるという自信をもつことが出来ているからだ。そして聖霊が、その希望を待つために必要な忍耐力を私たちに持たせてくれるのだ。

テモテヘの第一の手紙 3:16

そう！神に敬意をもたらす人生の秘密を神は示してくれた。 私たち全員が同意できる真理だ。 人として来た救い主。 その正体は聖霊によって証明され、 天使たちを従わせ、 彼のメッセージは全世界へと広まった。 世界中の人々が彼を信じ、 栄光に輝き、天へと引き上げられた。

ペテロの第一の手紙 3:18

過ちを犯した人類のため、無実の救い主は、一度死の苦しみを味わった。 それもこれも、人類を神に導くためだったのだ。 人としてのイエスは死んだが、神の霊によって生き返った。