ヨハネによる福音書 15:5 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 俺はぶどうの木であり、お前たちは枝だ。もしお前たちが俺と繋がっているなら、お前たちはたくさんの実を結べるだろう。だが、俺から離れたら、お前たちは何もできなくなる。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ そう、俺がぶどうの木で、おまえたちはその枝なのだ。 人が俺のうちに生き、俺もその人のうちに生きていれば、その人は実をいっぱい結ぶ。俺を離れては何もできない。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ わたしはぶどうの木、あなたがたはその枝である。もし人がわたしにつながっており、またわたしがその人とつながっておれば、その人は実を豊かに結ぶようになる。わたしから離れては、あなたがたは何一つできないからである。

リビングバイブル

⁵ わたしはぶどうの木で、あなたがたはその枝です。人がわたしのうちに生き、わたしもその人のうちに生きているなら、その人は多くの実を結びます。わたしを離れては何もできません。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ わたしはぶどうの木、あなたがたはその枝である。もし人がわたしにつながっており、またわたしがその人とつながっておれば、その人は実を豊かに結ぶようになる。わたしから離れては、あなたがたは何一つできないからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ わたしはぶどうの木、あなたがたはその枝である。人がわたしにつながっており、わたしもその人につながっていれば、その人は豊かに実を結ぶ。わたしを離れては、あなたがたは何もできないからである。

ヨハネによる福音書 15:5 相互参照

箴言 11:30

正しく生きる人の毎日は、いのちを与えてくれる木のようで、 知恵ある人は、新しい人生を周りの人々に吹きこむ。【正しい人の実はいのちの木のようで、暴力的な人の実は人々のいのちを奪う】

マタイによる福音書 13:21

その真理を深く人生に根付かせず、一時の良い考えとしかとらえないから長続きはしない人だ。受け入れた真理が理由で浴びる非難の声や問題が訪れた時、いとも簡単にあきらめてしまう人のことだ。

ヨハネによる福音書 12:24

麦の種は、成長して多くの麦を生み出す前に、まず地面に落ちて死ななければならない。一粒の麦が死ななければ、一粒以上の麦は期待できない。

ヨハネによる福音書 15:16

お前たちが俺を選んだのではない。俺がお前たちを選んだのだ。そして、俺はお前たちにこの仕事を与えた。それは出て行って、世に残る実を生らせることだ。それからお父さんは、お前たちが俺の名によって求めるものは何でも与えてくれる。

ヨハネによる福音書 5:19

イエスはユダヤ人指導者たちに向かって続けた。「息子は1人じゃ何もできない。父親を真似るだけです。

ヨハネによる福音書 9:33

だったらあの方は神様から来たことに間違いないですよね！もし神様からでなければ、こんなことはできるはずがない！！！」

使徒行伝 4:12

人を救うことができるのは、イエスしかいません。イエスの名前こそが救いをもたらすために与えられたこの世の唯一の力です。彼を通して私たちは救われなければなりません！」

ローマ人への手紙 12:5

これと同じように、私たちにも多くの人々が存在する。しかし、私たちはキリストに繋がっているからこそ、私たちはみな、1つの体である。役割は違くとも、それぞれがそれぞれを助け合いながら、それぞれが、それぞれに繋がっているのだ。

ローマ人への手紙 6:22

しかし今は過ちから解放されて神の奴隷になれたのだ！神だけのために生きるようになり、その結果として永遠のいのちに行きつくことが出来た。

ローマ人への手紙 7:4

兄弟、姉妹たちよ！これと同じようにあなた達がキリストと共に霊的に死んでキリストの体の一部となった時、あなた達はこの掟から自由にされるということなのだ。そう！だからこそあなた達は今、イエスを死からよみがえらせた神の一部となっているのだ。私たち全員が神の体の一部となることで、神の働きのために私たちが用いられることが出来るのだ。

コリント人への第一の手紙 10:16

私たちが聖餐の一杯を神に感謝して飲む時、私たちはキリストが流した血を注いだ一杯を飲んでいるのではなかったか？そして、聖餐のパンをちぎって食べる時、引き裂かれたキリストの体を食べているのではなかったか？

コリント人への第一の手紙 12:12

ひとりの人間はひとつの体を持つ。しかし、その体には多くの部分や器官がある。そう！多くの器官が存在するのだ。しかし、それらの全てはひとつの体の一部である。キリストもそれと同じなんだ。

コリント人への第一の手紙 12:27

教会はキリストの体であって、1人1人がその器官なんだ！

コリント人への第二の手紙 13:8

私たちは真理に反して何かをすることはできない。ただ真理を見せる事だけだ。

コリント人への第二の手紙 9:10

種を蒔く人に種とパンを与える神は、あなた達の必要を備えてくれる。そして、あなた達の種を倍増させてくれるのだ。神はあなた達の種まきから、大きな収穫を生み出してくれる。

ガラテヤ人への手紙 5:22

しかし、聖霊があなたの人生を導くなら、このような果実を得ることが出来る。それは愛、喜び、平安、忍耐、親切、善意、忠実、

エペソ人への手紙 5:9

この光は全ての良いことはもちろんのこと、正しい人生、そして真理を生み出してくれる。

ピリピ人への手紙 1:11

イエス・キリストに頼ることから生まれる良い実を多く結び、さらなる神への栄光と称賛が集まるように・・・

ピリピ人への手紙 4:13

救い主さえいれば、何とかなる！イエスが状況に耐えられるその力を私に与えてくれるからだ。

ピリピ人への手紙 4:17

本当は、あなた達から贈り物が欲しいというわけではないんだ。ただ、与えたいというその思いからくる祝福をあなた達に味わってもらいたいと私は思っている。

コロサイ人への手紙 1:10

あらゆる面において王である神を讃える生き方をし続け、全ての面において神を喜ばす生き方が出来るように。神の理解が増すにつれ、人生のあらゆる面で実を結ぶことが出来るように。

コロサイ人への手紙 1:6

みなさんにも伝えられた最高な知らせは、世界中の人たちの祝福であり、人々の間で広まり続けている！「神の素晴らしい恵み」の真理を初めて聞き、それを理解した時から、みなさんの中でも同じように良いことが起こり、広がり続けている！

ヤコブの手紙 1:17

良いもの全ては神から来る。パーフェクトな贈り物は、全て神からくるのだ。空にある全ての光を造った父、その父から良いものが全て下りてくる。しかし、神はそれらの光の影とは異なり、神は決して変わらず、いつも同じでいてくれる。

ペテロの第一の手紙 2:4

人は支えである土台を否定した。が、王であるイエスこそ神が選んだ生きた土台石なのだ。だから、その土台石に近づきなさい！

ペテロの第二の手紙 3:18

むしろ、王である救い主、イエス・キリストとの関係をもっと、もっと親密に築き上げていくのだ！全ての栄光と輝かしい名誉は、今も、これからも、とこしえにイエスのものである。