ヨハネによる福音書 13:23 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ 弟子のうちの1人がイエスの横にいて、イエスによりかかっていた。彼は、イエスがとても愛している弟子だ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ ところで仲間の１人がイエスの胸によりかかっていた。彼はイエスがとても愛している男だ―― 【筆者でもある使徒ヨハネが自分について言っているのだ】

Colloquial Japanese (1955)

²³ 弟子たちのひとりで、イエスの愛しておられた者が、み胸に近く席についていた。

リビングバイブル

²³ イエスに愛された弟子の私（筆者の使徒ヨハネ）は、食卓では先生の隣に座っていました。

Japanese: 聖書　口語訳

²³ 弟子たちのひとりで、イエスの愛しておられた者が、み胸に近く席についていた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ イエスのすぐ隣には、弟子たちの一人で、イエスの愛しておられた者が食事の席に着いていた。

ヨハネによる福音書 13:23 相互参照

ルカによる福音書 16:22

その後、ラザロは亡くなった。天使たちは彼を連れてアブラハムの隣の名誉ある場所に置いた。一方、お金持ちも死んで埋葬された。

ヨハネによる福音書 1:18

神を見た人は誰もいない。 だが、唯一無二の1人息子、 その方自身が神であり、 どのような方なのかを神が私たちに見せてくれた。 彼は父にとても近い存在で、 彼を見ることは神を見ることのようだ。

ヨハネによる福音書 11:3

そこで、マリアとマルタはある者を遣いとしてイエスのもとに送った。「師匠、あなたの友人であるラザロが重い病気にかかっています」

ヨハネによる福音書 11:36

そして、近くにいた人たちが言った。「見なさい！イエスは心の底からラザロを愛しておられたんだ」

ヨハネによる福音書 11:5

イエスはマルタとその妹、そして、ラザロを心から愛していた。

ヨハネによる福音書 13:24

シモン・ペテロはその仲間に合図を送り、イエスにそれは誰なのかを聞くようにとうながした。

ヨハネによる福音書 13:25

イエスに寄りかかっていたその弟子は、イエスにもっと近づきイエスの耳元で聞いた。「師匠、誰ですか？それは？」

ヨハネによる福音書 19:26

イエスは自分の母親を見た。またイエスが愛しているその弟子がそこに立っているのを見た。イエスは母親に言った。「お母さん、彼を見て。これより彼があなたの息子です」

ヨハネによる福音書 20:2

彼女はシモン・ペテロと弟子たちのところへ走って行った。彼女は言った。「はぁ、はぁ、た、た、大変よ！イエスの遺体が・・・！誰かがイエスの遺体を取っていったのよ！どこに持って行かれたか分からないわ」

ヨハネによる福音書 21:20

ペテロが振り返ると、後ろにはイエスにとても愛された弟子がいた。（この弟子は夕食の時、イエスに寄りかかっていてこう言った人だ。「主よ、あなたを差し出すのは誰ですか？」と）

ヨハネによる福音書 21:24

その弟子とは、これらのことを伝えている者。その者は、これら全てを今ここに書き出している者。私たちは、その者が言っていることは真実であると知っている。

ヨハネによる福音書 21:7

その時だった。イエスにとても愛されていた弟子がペテロに言った。「あの男は主じゃないか！」主であると聞いたペテロは、自分の上着を体に巻いて（彼は仕事のため自分の服を脱いでいたのだ）水に飛び込んだ。