ヨハネによる福音書 12:44 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁴ 公の場で、イエスは大胆に話しはじめた。「わたしを信じて従う者は、わたしを遣わした神を真に信じている者だ！

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁴ 公の場で大胆不敵に話しはじめたイエス―― 「私を信じて従う者は、私を遣わした神を“真に信じている”者だ！！！

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁴ イエスは大声で言われた、「わたしを信じる者は、わたしを信じるのではなく、わたしをつかわされたかたを信じるのであり、

リビングバイブル

⁴⁴ イエスは大声で群衆に語りかけました。「わたしを信じる人は、わたしを遣わした方を信じるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁴ イエスは大声で言われた、「わたしを信じる者は、わたしを信じるのではなく、わたしをつかわされたかたを信じるのであり、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁴ イエスは叫んで、こう言われた。「わたしを信じる者は、わたしを信じるのではなくて、わたしを遣わされた方を信じるのである。

ヨハネによる福音書 12:44 相互参照

箴言 1:20

知恵という名の女性は商店街で叫び、 また市場で泣き崩れている。

箴言 8:1

聞こえるか！知恵が呼んでいる。 そう！理解力が私たちを叫んでいるのだ。

マタイによる福音書 10:40

お前を歓迎する人は誰であっても、俺を歓迎しているということだ。そして、俺を歓迎する人は誰であっても、俺を送ってくれた方を歓迎しているのだ。

マルコによる福音書 9:23

イエスは父親に言った。「なぜ『もし可能なら』と言う？信じる者には、全てが可能だ！」

マルコによる福音書 9:37

「こうして、幼い子供を俺の子として受け入れる人は、俺を受け入れる人ということだ。誰でも俺を受け入れる人は、俺を遣わした神をも受け入れたことになる！」

ヨハネによる福音書 11:43

こう言ったイエスはさらに大きな声で呼んだ。「ラザロ～！！！出てこい！！！」

ヨハネによる福音書 13:20

これは確実に言える。俺が遣わす人を歓迎してくれる人は誰でも、俺を歓迎している。そして、俺を歓迎する人は誰でも、俺を遣わした方を歓迎しているのだ！」

ヨハネによる福音書 5:24

保証しよう！わたしの言うことを聞き、わたしを遣わした神を信じる人は、永遠のいのちを持つ。そういう人々は、すでに死を置いていのちへ入ったのだ。

ヨハネによる福音書 7:28

そこで、神殿で教えていたイエスは大声を上げた。「そうだ！あなた方はわたしの生まれも、育ちも知った気でいる！だが、わたしを遣わした方の意志で、わたしはここに来た！そして、わたしを遣わした方についてあなた方は何も分かっていない！わたしはお父さんに送られて遣わされた！

ペテロの第一の手紙 1:21

キリストを通してあなた達は神を信じることができた！その神はキリストを死から復活させ、キリストに栄光を与えたのだ。だからこそ、あなた達は神に希望と信仰を置いている！