ヨハネによる福音書 12:18 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ それが原因で、多くの人がイエスに会いに出かけていったのだ。イエスがした奇跡を彼らは聞いたからだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ こんなに大ぜいの人がイエスを出迎えたのも、実を言えば、そのすばらしいキセキのことを聞いたからだったのだ。彼らはこれを神がイエスとともに働く確かな“しるし”と見ていた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 群衆がイエスを迎えに出たのは、イエスがこのようなしるしを行われたことを、聞いていたからである。

リビングバイブル

¹⁸ こんなに大ぜいの人がイエスを出迎えたのも、実を言えば、そのすばらしい奇跡のことを聞いたからでした。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 群衆がイエスを迎えに出たのは、イエスがこのようなしるしを行われたことを、聞いていたからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 群衆がイエスを出迎えたのも、イエスがこのようなしるしをなさったと聞いていたからである。

ヨハネによる福音書 12:18 相互参照

ルカによる福音書 19:37

イエスがエルサレムに近づいてきた。オリーブ山から道を下り始めると、弟子の大群が大声で神を讃え、歌い始めた。彼らは自分たちが今まで見てきた力強い出来事を思いながら喜んでいた。

ヨハネによる福音書 12:11

なぜなら、ラザロに起きたことが理由でたくさんのユダヤ人が彼らから離れ、イエスを信じるようになったからだ。

ヨハネによる福音書 12:12

翌日、過越祭のために神殿の都エルサレムに集まっていた多くのユダヤ人たちは、イエスがこの神殿の都エルサレムに来るという話を聞き、

ヨハネによる福音書 12:19

こうしてパリサイ派はお互いに言った。「見ろ！私たちの計画が通用していない。全世界がヤツを追いかけている！」

ヨハネによる福音書 2:11

これは、イエスが最初に行った奇跡だった。この奇跡はガリラヤ地方のカナの町で行われた。これによって、イエスの素晴らしい偉大さが公となった。また、これを目の当たりにした弟子たちはイエスを信じた。

ヨハネによる福音書 6:2

その後には大ぜいの群衆がついて来た。イエスが人知を超えた力で病人を治すのを見たからだ。