ヨハネによる福音書 12:11 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ なぜなら、ラザロに起きたことが理由でたくさんのユダヤ人が彼らから離れ、イエスを信じるようになったからだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ ラザロに起きたことが理由で、大ぜいのユダヤ人が、ユダヤ指導者の宗派を脱退し、イエスに従うようになったからだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ それは、ラザロのことで、多くのユダヤ人が彼らを離れ去って、イエスを信じるに至ったからである。

リビングバイブル

¹¹ ラザロのことで、大ぜいのユダヤ人がユダヤ教から離れ、イエスをメシヤと信じるようになったからです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ それは、ラザロのことで、多くのユダヤ人が彼らを離れ去って、イエスを信じるに至ったからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 多くのユダヤ人がラザロのことで離れて行って、イエスを信じるようになったからである。

ヨハネによる福音書 12:11 相互参照

ヨハネによる福音書 11:42

もちろん、いつも聞いてくれているのは知っている。でも、わたしがこう言ってるのはわたしの周りにいるみんなのため。あなたがわたしを遣わしたって、彼らに信じてもらいたいんだ！」

ヨハネによる福音書 11:45

多くのユダヤ人がマリアのところに訪れていたため、そこにいた多くがイエスのしたことを見た。そして、多くがイエスを信じるようになった！

ヨハネによる福音書 11:48

もし、あの男がこのままやり続けていくと、みんながヤツを信じるようになりますぞ！そうなったらローマ軍がやってきて、私たちの神殿と私たちの国家が乗っ取られてしまう！」

ヨハネによる福音書 12:10

そこで、祭司長たちはラザロをも殺す計画を立てていた。

ヨハネによる福音書 12:18

それが原因で、多くの人がイエスに会いに出かけていったのだ。イエスがした奇跡を彼らは聞いたからだ。

ヨハネによる福音書 12:42

しかし、実際には大勢の人がイエスを信じた。その中にはたくさんのユダヤ人の指導者もいた。ただ、パリサイ派にユダヤ集会所から除名されるのを恐れ、そのことを公にすることはできず、密かに心の内で信じていたのだ。

ヨハネによる福音書 7:31

そんなこともありながら、より多くの人がイエスこそが救い主だと信じ、こう言った。「救い主はこの方よりも多くの奇跡を行うことができるだろうか？」

使徒行伝 13:45

あるユダヤ人は人々の集まりを見て非常に嫉妬していた。叫んで侮辱し、パウロが言うこと全てを否定したのだ。