ヨハネによる福音書 11:14 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ だから、イエスは率直に言った。「ラザロは死んだよ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ 「ラザロは死んだよ」 今度は率直に。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ するとイエスは、あからさまに彼らに言われた、「ラザロは死んだのだ。

リビングバイブル

¹⁴ そこで、今度ははっきりと言われました。「ラザロは死んだのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ するとイエスは、あからさまに彼らに言われた、「ラザロは死んだのだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ そこでイエスは、はっきりと言われた。「ラザロは死んだのだ。

ヨハネによる福音書 11:14 相互参照

マルコによる福音書 8:32

イエスは、弟子にこれから起こることを全て話し、何一つ隠さなかった。 ペテロがイエスを連れてグループから少し離れると、ペテロはイエスの言ったこれらの事を正そうとした。

ヨハネによる福音書 10:24

ユダヤ指導者たちは、イエスの周りを囲んでこう言った。「どれだけ長い間、私たちはあなたの存在について悩ませるつもりなのか？もしあなたが救い主なら、はっきりとそう言えばいいじゃないか！」

ヨハネによる福音書 11:13

この時、イエスが本当の意味でラザロが眠っていると言ったのかと思っていた弟子たち。だが、イエスはラザロの死を意味していた。

ヨハネによる福音書 11:15

その場に居合わせなくてよかった・・・お前たちにとってこれは良いことだ！これでお前たちはわたしを信じるようになる。さあ、行くぞ！」

ヨハネによる福音書 16:25

俺は今まで、あえてこれらのことの意味を隠すことばを使って話してきた。だが、そのようなことばを使わずに話す時がやってくる。お父さんに関して、俺は分かりやすいことばでお前たちに話す時がやって来る。

ヨハネによる福音書 16:29

すると、イエスの弟子たちが言った。「今、あなたは分かりやすいことばで俺たちに話してくれている！意味を隠すようなことばを使っていない。