ヨハネによる福音書 10:19 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ イエスがこれを言ったことによって、ユダヤ人たちはまた二つに分かれた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ すると、またもやユダヤ指導者たちの意見が真っ二つに分かれた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ これらの言葉を語られたため、ユダヤ人の間にまたも分争が生じた。

リビングバイブル

¹⁹ この話のことで、ユダヤ人の指導者たちの意見は、また真っ二つに分かれました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ これらの言葉を語られたため、ユダヤ人の間にまたも分争が生じた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ この話をめぐって、ユダヤ人たちの間にまた対立が生じた。

ヨハネによる福音書 10:19 相互参照

ヨハネによる福音書 6:52

それからユダヤ人はお互いに議論し合った。「自分の体を私たちに食べさせるって？」

ヨハネによる福音書 9:16

これを聞いたパリサイ派のある者は言った。「あの人は神に属しませんね。休日の掟を守らないのですから！」 他の人はこう言った。「おことばですが、過ちを犯す人間にこんな奇跡を行うことはできません」こうして、彼らはお互いに意見をぶつけ合った。

使徒行伝 14:4

しかし、街の何人かは、パウロとバルナバを信じなかったユダヤ人たちに同調した。それ以外の者たちは使徒たちについて行った。よって、この街は完全に2つに二分されてしまったのだ。

コリント人への第一の手紙 11:18

第一に、教会として集まる時に派閥が生まれていると聞いたが・・・そして、このことは信じ難い噂ではないようだ。

コリント人への第一の手紙 3:3

あなた達はまだ聖霊に導かれて生きてはいない！いつも互いに嫉妬し合い、言い争っている。それは、自己中心的な願望に従って生きている証拠だ。その人生はこの世にあふれるあの生き方と何の違いもないじゃないか。