ヨハネによる福音書 10:17 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ わたしが自分のいのちを手放したからこそ、お父さんはわたしを愛している。わたしが自分のいのちを諦めるからこそ、わたしは再びいのちを取り戻せるのだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ 私が、再び生命を得るために、生命を差し出すからこそ、父は私を愛しています。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 父は、わたしが自分の命を捨てるから、わたしを愛して下さるのである。命を捨てるのは、それを再び得るためである。

リビングバイブル

¹⁷ わたしが再びいのちを得るためにいのちを投げ出すからこそ、父はわたしを愛してくださいます。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 父は、わたしが自分の命を捨てるから、わたしを愛して下さるのである。命を捨てるのは、それを再び得るためである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ わたしは命を、再び受けるために、捨てる。それゆえ、父はわたしを愛してくださる。

ヨハネによる福音書 10:17 相互参照

ヨハネによる福音書 10:11

わたしは良い羊飼いだ。そして、良い羊飼いは自分のいのちを羊のために捧げる。

ヨハネによる福音書 10:18

わたしからいのちを取り去る者はいない。わたしが、わたしのいのちを自由にささげるのだ。また、わたしにはそれを取り戻す権利もある。これはお父さんがわたしに命じたことだ」

ヨハネによる福音書 3:25

ある時、洗礼者ヨハネの弟子と他のユダヤ人との間で、「清めの儀式」のことで議論が繰り広げられていた。

ヘブル人への手紙 1:9

あなたは正しさを愛し、間違ったことを嫌う。 そう！神よ、あなたの神よ、神はあなたを選び、 あなたに他の誰よりも多くの喜びと栄光を与える♫」——【詩篇46:6-7より引用】

ヘブル人への手紙 2:9

ほんの少しの間、イエスは天使たちよりも低い存在となった。だが、今では彼が栄光と名誉の象徴である冠を頭に付けているのが私たちの目に見える。なぜなら、イエスは苦しみと共に死んだからだ。こうして神の恵みによって、イエスは全ての人のために命を投げ出したのだ。