ヨハネによる福音書 1:42 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴² アンデレはさっそく兄シモンをイエスのもとへ連れて行った。シモンを見てイエスが言った。「ヨハネの子、シモン。あなたは岩と呼ばれる・・・！」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴² アンデレはさっそく兄シモンをイエスのもとへ連れて行った。 「ヨハネの子、シモン。あなたは岩と呼ばれる・・・！！！」 シモンをみてイエスはそう言った。

Colloquial Japanese (1955)

⁴² そしてシモンをイエスのもとにつれてきた。イエスは彼に目をとめて言われた、「あなたはヨハネの子シモンである。あなたをケパ（訳せば、ペテロ）と呼ぶことにする」。

リビングバイブル

⁴² そして、彼をイエスのところへ連れて行きました。イエスはシモンをじっと見つめ、「あなたはヨハネの子シモンですね。これからは、ペテロ（岩）と呼びましょう」と言われました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴² そしてシモンをイエスのもとにつれてきた。イエスは彼に目をとめて言われた、「あなたはヨハネの子シモンである。あなたをケパ（訳せば、ペテロ）と呼ぶことにする」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴² そして、シモンをイエスのところに連れて行った。イエスは彼を見つめて、「あなたはヨハネの子シモンであるが、ケファ――『岩』という意味――と呼ぶことにする」と言われた。

ヨハネによる福音書 1:42 相互参照

マタイによる福音書 10:2

これが、12使徒である男たちの名前だ。 ◼ シモン（ペテロと呼ばれた） ◼ アンデレ（ペテロの弟） ◼ 兄ヤコブと弟ヨハネ（漁師ゼベダイの息子たち） ◼

マルコによる福音書 3:16

これらはイエスが選んだ12人の男の名前である。 ◼ シモン（ペテロとイエスに名付けられた） ◼

ルカによる福音書 5:8

漁師たちはみんな、獲った魚の量に驚いた。シモン・ペテロはこれを見て、イエスの前にひざまずいてこう言った。「王よ、俺に近よらないでくれ！俺は罪深い男なんだ！」

ルカによる福音書 6:14

シモン！後に、イエスにペテロと名付けられる ◼ ペテロの弟、アンデレ！ ◼ 兄ヤコブと弟ヨハネ！ ◼ ピリポ！ ◼ バルトロマイ！ ◼

ヨハネによる福音書 13:18

俺はこのことを、お前たち全員に言っているわけではない。俺は自分が選んだ人たちを知っている。だが、聖書で言われていることは、起きなければならないのだ。『わたしと食事を共にする者が、わたしを裏切った』

ヨハネによる福音書 21:2

シモン・ペテロ、トマス（双子と呼ばれた）、ガリラヤ地方のカナ出身のナタナエル、ゼベダイの息子2人、他にも2人の弟子が一緒にいた。

ヨハネによる福音書 4:16

イエスは彼女に言った。「じゃあ、一度帰って夫を連れて来るんだ」

コリント人への第一の手紙 1:12

私が言っているのは・・・ある者は「私はパウロに従う」と言い、またある者は「私はアポロに従う」とか「私はペテロに従う」と言う。また他の者は「私はキリストに従う」と言っている、そのことについてだ。

コリント人への第一の手紙 15:5

そして、イエスはペテロの前に姿を現わし、その後12人の使徒と会った。

コリント人への第一の手紙 3:22

パウロも、アポロも、ペテロも、世界も、命も、死も、現在も、将来も。全てはあなた達の手の中にある。

コリント人への第一の手紙 9:5

私たちには、他の使徒やイエスの兄弟、ペテロのように信じる者の妻を連れて旅をする権利がないのだろうか？

ガラテヤ人への手紙 1:18

3年の時を経って、私はエルサレムに行き、そこでペテロと会った。そして、彼とわずか15日間だがそこで共に過ごしたのだ。

ガラテヤ人への手紙 2:11

ところが、ペテロがアンテオケに来た時、私はペテロの行動が間違っていることに気づき、本気で彼に向かって注意した。なぜなら、どこから見ても彼のしていることが間違っていたからだ。

ガラテヤ人への手紙 2:9

ヤコブとペテロ、そしてヨハネはそのエルサレムの教会の中で中心的なリーダーたちであるように見えた。そして彼らは私に特別な奉仕の能力が神から与えられていることに気付き、私とバルナバに握手をして、同じ同志として迎え入れてくれたのだ。彼らはユダヤ人に対しての働きをしながら、一方でユダヤ人ではない外国人に対して行っている私たちの働きに対しても容認してくれたのだ。