マルコによる福音書 8:21 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ こうしてイエスは彼らに言った。「俺のしたことは覚えているのに、まだ理解できないと言うのか？」

ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ 「俺のしたことを覚えていてなお、理解できねぇか？」

Colloquial Japanese (1955)

²¹ そこでイエスは彼らに言われた、「まだ悟らないのか」。

リビングバイブル

²¹ 「それなのに、まだあなたがたは、パンがないのをわたしが苦にしていると思うのですか。」

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ そこでイエスは彼らに言われた、「まだ悟らないのか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ イエスは、「まだ悟らないのか」と言われた。

マルコによる福音書 8:21 相互参照

詩篇 94:8

悪者たちよ！　バカ者が！ いつになったら学ぶんだ！ 教訓からも学ばない　脳は豆粒　サイズだろう せめて試してみればいい！　理解だけでもするべきだ！

マルコによる福音書 6:52

パンを配った時の奇跡に続き、たった今起きた出来事を目の当たりにした弟子たちは、なお、イエスが何者なのか理解に苦しんでいた。

マルコによる福音書 8:12

はぁ・・・イエスは深くため息をついて言った。「なぜ、しるしを求める？はっきり言うが、あなた達を説得するための奇跡なんて起こりはしない！」

マルコによる福音書 8:17

イエスも弟子たちがこのことについて話していることはわかっていた。「なんでパンがないことを気にしてるんだ？まだお前たちには見えず理解もできてないのか？頭を働かせろ。

マルコによる福音書 8:22

イエスと弟子たちがベツサイダの町に着くと、数人の人が盲目の男を連れて来てイエスに頼み込んだ。

マルコによる福音書 9:19

イエスが答えた。「この時代の人々は信じることができないんだな。いつまで俺が一緒じゃなきゃいけないんだ。いつまで待てばいいんだ・・・その子をここへ連れてこい」

ヨハネによる福音書 14:9

イエスが答えた。「俺は、自分の仲間であるお前たちと、こんなにも長く時間を共に過ごした。だから、ピリポ！お前は俺が誰だか知っているだろ。俺を見た者は、お父さんを見たからだ！それなのにお父さんを見せてくれって！なんでそんなことを言うんだ？

コリント人への第一の手紙 15:34

正気になって、的外れの道から戻って来るんだ！あなた達の中にはまだ、神と出会ってない人がいる。それが本当は恥ずかしいことだと分かってほしい。

コリント人への第一の手紙 6:5

恥ずかしいと思わないのか？ある2人の争いを終わらせるための知恵を持った人が、あなた達の教会の中に1人もいない訳がないだろう。