マルコによる福音書 6:52 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵² パンを配った時の奇跡に続き、たった今起きた出来事を目の当たりにした弟子たちは、なお、イエスが何者なのか理解に苦しんでいた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵² パンを配った時のキセキに続き、たった今起きた出来事を目の当たりにした一味は、なお、イエスが何者なのか理解に苦しんでいた。

Colloquial Japanese (1955)

⁵² 先のパンのことを悟らず、その心が鈍くなっていたからである。

リビングバイブル

⁵² 前日の夕方、あれほどのパンの奇跡を目のあたりにしながら、弟子たちには、イエスがどんな方か、まだわかっていなかったのです。その心が堅く閉じていたからです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵² 先のパンのことを悟らず、その心が鈍くなっていたからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵² パンの出来事を理解せず、心が鈍くなっていたからである。

マルコによる福音書 6:52 相互参照

マルコによる福音書 16:14

少し経ち、11人の弟子が集まって食事をしているとイエスが姿を現した！彼らの信仰があまりにも小さかったのでイエスは彼らを非難した。弟子たちは頑固にも、イエスが死から復活したと言った人たちのことを拒否していたのだ。

マルコによる福音書 3:5

イエスは人々の方を向いた。彼は怒りを抱いていたが、一方で大きな悲しみを感じていた。なぜなら、彼らは心を固く閉ざしてしまっていたからだ。イエスはその男に言った。「手を伸ばして！」男が手を伸ばすと、その手は癒された！

マルコによる福音書 7:18

イエスは言った。「まだ分かんないのか・・・！？神は、人が口にするものを理由に、その人を清くない、または悪であるなどと決めつけることはないのだ！分かるだろう！

ルカによる福音書 24:25

それからイエスは彼らに言った。「なぜ、預言者が記したことを理解し、全てを受け入れることがなかなかできないのか。

ヨハネによる福音書 12:40

「神は彼らの目から光を奪い、彼らの頭を閉ざした。 目には明らかではなく、頭では理解できないように。 もし悟ったなら、わたしのもとへ来る。 そうしたら、癒してあげよう」

ローマ人への手紙 11:7

そう！こういったことが実際に起きているのだ。イスラエルの人々は神の祝福を求めているが、彼らの全てがそれを手にするとは限らない。神が選んだ人々のみが神の祝福を得る。得ることのできなかった者たちは頑固であり、神から耳をふさいだということだ。