マルコによる福音書 5:23 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ 彼は何度もイエスに、「私の幼い娘が死にかけているのです。どうか、お願いです。娘の上に手を置いてくれませんか。そうしたら、娘は死なずに生きてくれる」と頼み込んだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ 「私の幼い娘が死にそうです！ど、どうか私と一緒に来て、娘の上に手を置いてやってはくれませんかっ。そうしたら、娘は死なずにすみますッ・・・！」 ヤイロは一生のお願いと言わんばかりに頼みこむ。

Colloquial Japanese (1955)

²³ しきりに願って言った、「わたしの幼い娘が死にかかっています。どうぞ、その子がなおって助かりますように、おいでになって、手をおいてやってください」。

リビングバイブル

²³ 娘を助けてほしいというのです。「先生。私の娘が死にかけています。まだ、ほんの子どもなのに……。どうぞ、娘の上に手を置き、治してやってください。」

Japanese: 聖書　口語訳

²³ しきりに願って言った、「わたしの幼い娘が死にかかっています。どうぞ、その子がなおって助かりますように、おいでになって、手をおいてやってください」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ しきりに願った。「わたしの幼い娘が死にそうです。どうか、おいでになって手を置いてやってください。そうすれば、娘は助かり、生きるでしょう。」

マルコによる福音書 5:23 相互参照

詩篇 107:19

困難の中で神に　助け求め叫んだら 神は彼らを問題の中から　救い上げてくれたんだ！

詩篇 50:15

神は言った　この様に　「困難　問題　抱えたら わたしを呼べば　助けるよ！ こうしてあなたは　わたし見て　敬い　賛美を捧げてく」

マタイによる福音書 8:3

イエスは手を差し伸べて、その男に触れて言った。「あぁ、治したいとも！さあ治れッ！」すぐに男のできものが嘘のように消え、病が治ったではないか！

マルコによる福音書 16:18

蛇をつかもうが、毒を飲もうが害を受けず、病気のある人の上に手を置けば、彼らは元気になる！」

マルコによる福音書 5:24

そこでイエスはヤイロと一緒に向かった。大勢の群衆がイエスの後を追い、全方向からひしめき合う圧力がイエスにかかっていた。

マルコによる福音書 6:13

また、次々に悪霊たちを追い出し、病人にはオリーブオイルを塗り、病気も治していったのだった。——【当時、オリーブオイルは薬として用いられていた。また、この行為はイエスと弟子たちに、聖霊を通して与えられた癒しの力を象徴していた】

マルコによる福音書 7:32

「お願いします・・・！」そんな時、耳が聞こえずはっきりと喋れない男が、彼の身内などに連れられてやって来た。彼らは彼の上に手を置いて治してほしいとイエスに頼んだのだ。

マルコによる福音書 8:23

イエスは了解すると、男の手を取って町の外まで連れて出した。ペッ！イエスは盲目である男の目につばをかけると、その上に手を置いた。「見えるか？」

ルカによる福音書 13:13

イエスが彼女に手を置いた瞬間！背中がまっすぐにピンと伸びたではないか！そして、彼女は神を讃えはじめた。

ルカによる福音書 4:38

イエスはユダヤ集会所を出て、シモンの家へと向かった。シモンの義理の母は病気で高熱があった。そして、彼らはイエスに助けを求めた。

ルカによる福音書 4:40

日が沈むと、家族の中で病気をわずらっている者がいる人々が、ぞくぞくとイエスのもとに集まって来た。彼らは色んな病気を抱えていた。イエスはそれぞれの病人に手を置いて、全員を癒した。

ルカによる福音書 7:12

イエスが町の門に近づいた時、ある葬列にでくわした。その遺体は、ある未亡人の一人息子であった。大勢の町人が彼女の後について行き、亡くなった子との別れを惜しみながら涙を流していた。

ヨハネによる福音書 11:3

そこで、マリアとマルタはある者を遣いとしてイエスのもとに送った。「師匠、あなたの友人であるラザロが重い病気にかかっています」

使徒行伝 28:8

ポプリオの父親は発熱と赤痢があったが、パウロは彼のところへ行き、彼のために祈った。パウロは男に手を置くと男は癒された。

使徒行伝 6:6

こうして選ばれた彼らを使徒たちの前に立たせ、彼らに手を置いて祈った。

使徒行伝 8:17

2人の使徒が人々に手を置いて祈った時、彼らは聖霊を受け取った。

使徒行伝 9:12

彼はアナニヤという名前の男が自分のもとにやって来て、その男の手が自分に置かれると、また目が見えるようになるというビジョンを見ている」

使徒行伝 9:17

そこで、アナニヤはその場を離れてユダの家に向かった。彼はサウロに手を置いて言った。「兄弟サウロよ、王であるイエスは私を遣わした。あなたがここに来る途中に見た、そのお方です。あなたがもう一度見えるようになるために、また聖霊によって満たされるように、イエスは私を遣わした！」