マルコによる福音書 4:20 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ 他の人は、良い土地に植えられた種のようで、彼らは教えを聞き、それを受け入れる。その後、成長して良い作物を生み出すのだ。その数は30倍、時には60倍、時には100倍だ！」

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ それ以外は、よい地にまかれた種のようになる！神の真理を聞くと、しっかり飲み込む。その人は、目を見張るように成長し、良い実をどんどん結ぶ！ある人は30倍、ある人は60倍、ある人は100倍だ！！！」

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ また、良い地にまかれたものとは、こういう人たちのことである。御言を聞いて受けいれ、三十倍、六十倍、百倍の実を結ぶのである」。

リビングバイブル

²⁰ 良い地とは、神のことばをまちがいなく受け入れて成長し、神のために、三十倍、六十倍、百倍もの収穫をあげる人の心を表しています。」

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ また、良い地にまかれたものとは、こういう人たちのことである。御言を聞いて受けいれ、三十倍、六十倍、百倍の実を結ぶのである」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 良い土地に蒔かれたものとは、御言葉を聞いて受け入れる人たちであり、ある者は三十倍、ある者は六十倍、ある者は百倍の実を結ぶのである。」

マルコによる福音書 4:20 相互参照

創世記 26:12

イサクはその地に作物を植えた。するとその年にはその作物が100倍の実をならした。 神が彼を祝福したおかげで、

マタイによる福音書 13:23

しかし、良い地に落ちた種はどうだ？神の真理を聞くと、それをしっかりと飲み込み、目を見張るように成長して良い実を生み出す！ある人は30倍、ある人は60倍、ある人は100倍の実を生み出す！」

マタイによる福音書 13:8

だが良い地に落ちた種はどうだ。グングンと成長して実をつけたのだ。ある種からは100倍、別の種からは60倍、また別の種から30倍の実を結んだのだ！

マルコによる福音書 4:8

だが、ある一部の種は良い地に落ちた！すると、その植物は成長し実をつけた！ある種は30倍、60倍、100倍もの実を結んだのだ！」

ルカによる福音書 8:15

良い地に落ちた種はどうなるか？それは、神の教えを純粋に聞き、しっかり飲み込んだ人のことだ。その人は、神のことばに従い、流されず、良い実を結んでいくのだ！

ヨハネによる福音書 15:16

お前たちが俺を選んだのではない。俺がお前たちを選んだのだ。そして、俺はお前たちにこの仕事を与えた。それは出て行って、世に残る実を生らせることだ。それからお父さんは、お前たちが俺の名によって求めるものは何でも与えてくれる。

ヨハネによる福音書 15:2

お父さんは実のならないわたしの枝を全て切り落とす。また、お父さんは実を生らせるために全ての枝の刈込みをし、もっと実が生るように準備をする。——【「切り落とす」とは、「持ち上げる」という意味もある。枝を縛り保護することで2年目の実りを待ち望む】【枝とはイエスについていく者たちのこと】

ローマ人への手紙 7:4

兄弟、姉妹たちよ！これと同じようにあなた達がキリストと共に霊的に死んでキリストの体の一部となった時、あなた達はこの掟から自由にされるということなのだ。そう！だからこそあなた達は今、イエスを死からよみがえらせた神の一部となっているのだ。私たち全員が神の体の一部となることで、神の働きのために私たちが用いられることが出来るのだ。

ピリピ人への手紙 1:11

イエス・キリストに頼ることから生まれる良い実を多く結び、さらなる神への栄光と称賛が集まるように・・・

コロサイ人への手紙 1:10

あらゆる面において王である神を讃える生き方をし続け、全ての面において神を喜ばす生き方が出来るように。神の理解が増すにつれ、人生のあらゆる面で実を結ぶことが出来るように。

テサロニケ人への第一の手紙 4:1

教会のみんなよ！では今から違ったことも教えよう。神を喜ばすためにどんな生き方をすればよいか、以前教えたことがあるだろう。そして今、あなた達はその生き方を実践している！これからもみんなが、私たちの王であるイエス・キリストを信じる者として、この道に励んでほしいと願っている。

ペテロの第二の手紙 1:8

これら全てがあなた達の心にあり、成長しているなら、神のために大活躍できるだろう！それは王であるイエス・キリストと築いた関係から生まれる成果だ。