マルコによる福音書 4:14 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 農夫とは、神の教えを種まきのように広める人のことだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ あのな、“種まき農夫”のなぞかけで話した農夫は、神の真理を種まきのように広める人のことだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 種まきは御言をまくのである。

リビングバイブル

¹⁴ いいですか。農夫とは、人々に神のことばを伝える人のことです。このような人たちは、聞く人の心に良い種をまこうとします。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 種まきは御言をまくのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 種を蒔く人は、神の言葉を蒔くのである。

マルコによる福音書 4:14 相互参照

マタイによる福音書 13:19

道端に落ちた種・・・それはまるで神の王国の真理を聞いても、悪魔がやってくるといとも簡単に植えられた真理を奪われ、すぐに忘れてしまう人のことだ。

マタイによる福音書 13:3

それからイエスは多くのことを教えるために物語を使って話し始めた。 「農夫が種を蒔くために出かけた時の話だ。

マタイによる福音書 13:37

イエスは答えた。「畑に良い種を蒔いた男は、人の子。

マルコによる福音書 2:2

彼の話を聞こうと大勢の人が集まってきた。家は多くの人でいっぱいになり、立っていられるスペースもなければ、ドアの外にさえもそのスペースが見つからないほどだった。イエスが教えを話していると、

マルコによる福音書 4:13

そしてイエスは弟子たちに言った。「さっきの物語の意味は理解できたか？もしあれがわからないというのであれば、どんな物語ならわかると言うんだ？

マルコによる福音書 4:15

いいか、時には種が道ばたに落ちることだってある。これは神の教えを聞く人のことで、彼らは話は聞くが、すぐさま駆けつけて来た悪魔にその植えられた教えを取り去られてしまうということだ。

マルコによる福音書 4:3

「聞いてくれ！農夫が種まきに出かけたんだ。

ルカによる福音書 1:2

彼らが書き上げた出来事と、最初から実際に見てきた人たちから私たちが学んだ出来事は一致を示している。また、彼らは人々にイエスのメッセージを伝えることで神に仕えていった。

ルカによる福音書 8:11

「この物語の種とは、神の教えのことを指している。

使徒行伝 8:4

そして、どこへ行っても、彼らは人々に最高な知らせを伝えていった。