マルコによる福音書 3:34 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ そうしてイエスは自分の周りに座っている人を見て言った。「ここにいるのが、俺のお母さんで、兄弟たちじゃないか！

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁴ イエスは、周りに座っている仲間たちを見わたした。 「ここにいるみんながそうじゃねぇか！

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ そして、自分をとりかこんで、すわっている人々を見まわして、言われた、「ごらんなさい、ここにわたしの母、わたしの兄弟がいる。

リビングバイブル

³⁴ それから、ぐるりと回りを見渡し、「この人たちこそわたしの母であり兄弟です。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ そして、自分をとりかこんで、すわっている人々を見まわして、言われた、「ごらんなさい、ここにわたしの母、わたしの兄弟がいる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ 周りに座っている人々を見回して言われた。「見なさい。ここにわたしの母、わたしの兄弟がいる。

マルコによる福音書 3:34 相互参照

詩篇 22:22

俺は堂々と　あなたのことを　仲間に伝えるよ！ 彼らがみんな集まれば　あなたを讃えて　 賛美する！

マタイによる福音書 28:10

「安心しろ！さぁ、俺の兄弟たちのところへ行って、ガリラヤ地方へ行くように伝えてくれ。そこで会おう！」イエスは女たちに言った。

マルコによる福音書 3:33

イエスは彼らに答えた。「俺のお母さんと兄弟って誰だ？」

マルコによる福音書 6:6

彼はそこの人々が信仰を持っていなかったことに驚いた。 イエスは次々と村の人々に教えて回った。

ヨハネによる福音書 20:17

イエスは彼女に言った。「わたしにすがりつく必要はない！わたしはまだお父さんのもとに帰ってないんだ。でも、わたしの弟子たちのところへ行って、彼らにこう伝えてくれ！『わたしは、わたしとあなたのお父さんのもとへ帰る。あなたとわたしの神のもとへ帰る』と・・・」

ローマ人への手紙 8:29

神は世界を造り上げる前から、彼らのことを知っていた。彼らが自分の息子のようになるのだと決めていたのだ。こうして、イエスが神の人々である兄弟、姉妹たちの長男となった。