マルコによる福音書 3:23 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ そこでイエスは彼らを呼び、いくつかの話を比べながら教えた。「なんで悪魔は自分たちの悪霊を人々から追い出すと言うのか？

ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ ――みんな！ イエスは注目を集めた。 「悪魔が悪魔を追い出せると思うか？

Colloquial Japanese (1955)

²³ そこでイエスは彼らを呼び寄せ、譬をもって言われた、「どうして、サタンがサタンを追い出すことができようか。

リビングバイブル

²³ イエスは、そんなことを言う人々をそばに呼び、だれもがわかるように、たとえを使って話されました。「どうして、サタンがサタンを追い出せるでしょうか。

Japanese: 聖書　口語訳

²³ そこでイエスは彼らを呼び寄せ、譬をもって言われた、「どうして、サタンがサタンを追い出すことができようか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ そこで、イエスは彼らを呼び寄せて、たとえを用いて語られた。「どうして、サタンがサタンを追い出せよう。

マルコによる福音書 3:23 相互参照

詩篇 49:4

賢い知恵に注目し 私は琴を弾きながら　謎解き　意味を明確に

マタイによる福音書 13:3

それからイエスは多くのことを教えるために物語を使って話し始めた。 「農夫が種を蒔くために出かけた時の話だ。

マタイによる福音書 13:34

イエスが人に教える時はいつもこのように、比較の対象となりえる物語を何個か使って人々に話していった。実際、いつも彼はこのようにして彼らに教えたのだ。

マタイによる福音書 4:10

「失せろ！悪魔！『天の王である神のみに忠誠をつくし、讃えるべきだ』と聖書にある」——【申命記6:13より引用】

マルコによる福音書 12:1

イエスは人々へ教えるために物語を使って話をした。「ある人がぶどう園を作ることにした。まず、園の周りに垣根を張り、ワインを作るための穴を掘ると、その上に見張り用のやぐらを建てた。彼は、何人かの農民を雇い、そのぶどう園を任せてから旅に出た。

マルコによる福音書 3:24

内戦ばかり起こっている王国は生き残れない。

マルコによる福音書 4:11

するとイエスは、「神はお前たちに神の王国についての秘密の真理を知ることをお許しになった。だが、他の人たちには物語を使って話すのだ。

マルコによる福音書 4:2

イエスは、物語を使って多くのことを彼らに教えた。その中の教えの1つにこのような話があった。