マルコによる福音書 3:11 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ その中には、悪霊に取り憑かれていた者たちもいた。悪霊たちがイエスを見ると、イエスの前で倒れ込んで叫び始めた。「ア゛ァァァお前は、神ノ子ダな！」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 「ア゛ァァァ、カ、神ノ子ダァァ！」 中には、悪魔に取り憑かれた人たちもいた・・・悪魔たちはイエスを見ると、その場に倒れ込んでは叫ぶ。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ また、けがれた霊どもはイエスを見るごとに、みまえにひれ伏し、叫んで、「あなたこそ神の子です」と言った。

リビングバイブル

¹¹ また、悪霊につかれた人たちは、イエスの姿が目に入りさえすればその前にひれ伏して、「あなたは神の子です！」と叫ぶのでした。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ また、けがれた霊どもはイエスを見るごとに、みまえにひれ伏し、叫んで、「あなたこそ神の子です」と言った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 汚れた霊どもは、イエスを見るとひれ伏して、「あなたは神の子だ」と叫んだ。

マルコによる福音書 3:11 相互参照

マタイによる福音書 14:33

乗っていたイエスの弟子たちは船上でイエスを讃え、口々に言った。「やっぱり、イエス、あなたは神の子だ！」

マタイによる福音書 4:3

すると、悪魔が誘惑を仕掛けてきたのだ。「おやおや、かわいそうに。キミが本当に神の息子なら、この石に『パンになれ！』と命じたらいいさ」

マタイによる福音書 4:6

「もしキミが神の子なら、ここから飛び降りてごらん！キミが大好きな聖書にはこうあるよ！ 『♪神は自分の天使に、お前を守るように命じる。 岩に足をぶつけないように、 彼らの手はあなたを受け止めてくれる』」——【詩篇91:11-12より引用】

マタイによる福音書 8:29

そんな2人がイエスのもとにやってきて叫んだ。「ヴゥオォォォォ！神ノ子ヨ！イッタイココヘ何ヲシニ来タ？ソノ時ヲ前ニシテ、俺タチヲ懲ラシメニ来タノカ？」

マタイによる福音書 8:31

そこで悪霊たちはイエスに頼んだ。「コイツラカラ出テイケト言ウコトデシタラ、アソコニイルブタノ群レニ、取リツカサセテ下サイマセェェェ！」

マルコによる福音書 1:1

誰もが待ちこがれた！彼が現れるのを！預言された救い主、神のひとり子が来る時を。この最高な知らせを耳にする日を。その者の名はイエス。この最高な知らせの始まりは、

ルカによる福音書 4:41

多くの人々から悪霊たちが出ていき、悪霊たちは叫んだ。「チクショウ！神ノ子ダァァァ〰！」しかし、イエスは悪霊たちに警告を与え、このことを人々に話すなと言った。なぜなら、悪霊たちはその方が救い主だと知っていたからだ。

ルカによる福音書 8:28

男の中にいる悪霊は、何度も彼を乗っ取った。何度もこの男は手足を鎖で繋がれて牢屋に閉じ込められたが、その度に彼は鎖を引きちぎった。そして、悪霊は誰も住んでいない場所に出て行くように彼を仕向けたのだ。すると、イエスは悪霊にその男から出て行くように命じた。その男がイエスを見た時、彼の前に膝を落とし、大声で叫んだ。「モ、最モ偉大ナ神ガ私二何ノ用デスカ！ドーカ、ドーカ、ワダシヲ、ヒィドイ目ニ遭ワセナイデクダザイ〰〰！」

使徒行伝 16:17

すると、彼女はパウロと私たちの後を追ってくるようになり、彼女は叫び続けた。「この方たちは、いと高き神の召使いよ！彼らは、あなた達に救われる方法を伝えているのです！」

コリント人への第一の手紙 11:34

ただお腹を満たしたいだけなら、うちで食べればよい。そうすればあなた達の集まりは、あなた達を有罪判決に導きはしないだろう。他のことについては、そちらに行った時に直接対処させてもらう。

ヤコブの手紙 2:19

神はただ一人だと信じられているのか。それは結構だ。だが、悪霊でさえ同じことを信じている！だから悪霊は震え上がる思いで神を恐れているのだ。