マルコによる福音書 2:25 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ イエスは彼らに答えた。「聖書を読んでいるなら知っているだろうが、ダビデとその弟子たちの食糧が尽きて、お腹が減った時、ダビデが何をしたか覚えているか？

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁵ 「聖書を読んでいるなら知っているだろうが、ダビデとその仲間たちの食糧がつきて、お腹が減ったとき、ダビデが何をしたか覚えているか？

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ そこで彼らに言われた、「あなたがたは、ダビデとその供の者たちとが食物がなくて飢えたとき、ダビデが何をしたか、まだ読んだことがないのか。

リビングバイブル

^25-26 しかし、イエスはお答えになりました。「アビヤタルが大祭司のころ、ダビデ王とその家来たちが空腹でがまんできなかった時、神殿に入って、祭司以外が食べてはいけない特別のパンを食べたというのを、読んだことがないのですか。それもおきてに反することでしょうか。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ そこで彼らに言われた、「あなたがたは、ダビデとその供の者たちとが食物がなくて飢えたとき、ダビデが何をしたか、まだ読んだことがないのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ イエスは言われた。「ダビデが、自分も供の者たちも、食べ物がなくて空腹だったときに何をしたか、一度も読んだことがないのか。

マルコによる福音書 2:25 相互参照

マタイによる福音書 19:4

イエスは答えた。「『神がこの世を創った時、男と女を創った』という聖書箇所を読んだことはあるでしょう。

マタイによる福音書 21:16

彼らはイエスに尋ねた。「キミ！あの子供たちが何て言っているのか、聞こえないのか？」 イエスは答えた。「あぁ、聖書にこうある・・・『あなたは赤ちゃんや子供たちに賛美の声をあげるようにと教えた』それを読んだことなかったか？」

マタイによる福音書 21:42

イエスが彼らに言った。「この聖書箇所を読んだことがあるでしょう。 『♪大工が受け入れることを拒んだ石が、 礎となった。 王である神はこれを行い、 それはわたし達にとって素晴らしいこと』

マタイによる福音書 22:31

神が言う、人の復活について本当に読んだことがあるのか？

マタイによる福音書 4:2

グゥゥゥゥ・・・40日間、何も口にしていないイエスはひどい空腹に襲われていた。

マルコによる福音書 12:20

では、7人兄弟がいたとしましょう。1人目の兄弟がある女性と結婚したが亡くなり、彼には子供がいませんでした。

マルコによる福音書 12:26

死から復活することについて神が何と言っているかは読んでいるはずだ！？モーセが燃える柴について書いた本の中で、神はモーセにこう言ったと書かれている。『わたしはアブラハムの神、イサクの神、ヤコブの神である』と。

マルコによる福音書 2:24

するとパリサイ派はイエスに言った。「イエス先生、あなたのお弟子さんですが、麦の穂を摘んでおりますよ。なぜ彼らは休日にも関わらず、私たちの掟で許されていないこのようなことをしているのですか？」

マルコによる福音書 2:26

アビヤタルが大祭司だったころ、ダビデは神殿に行き、神に捧げられているパンを食べた。掟だと、捧げものを食べることを許されているのは祭司だけだったにもかかわらずだ。さらに、ダビデは捧げものであるパンを弟子たちにも分け与えたじゃないか！」

ルカによる福音書 10:26

イエスは彼に言った。「掟には何が書かれていますか？それを読んで何がわかりましたか？」