マルコによる福音書 2:20 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ 花婿と共にいるんだ。断食をする必要はない。だが、花婿が彼らのもとから離れる時が来る！その時になれば、彼らも断食をするのだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ 花婿と共にいるんだ。断食をする必要はない。だが、花婿が彼らのもとから離れる時が来る・・・！その時になれば、彼らも断食するよ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ しかし、花婿が奪い去られる日が来る。その日には断食をするであろう。

リビングバイブル

²⁰ しかし、やがて花婿が彼らから引き離される日が来ます。その時には断食するのです。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ しかし、花婿が奪い去られる日が来る。その日には断食をするであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ しかし、花婿が奪い取られる時が来る。その日には、彼らは断食することになる。

マルコによる福音書 2:20 相互参照

詩篇 45:11

そうすりゃ！あなたの美しさ　王が喜び受け入れる 彼があなたの新しい　夫で主人となるだろう そしたらあなたは彼を見て　 敬い自身を捧げなさい

マタイによる福音書 26:31

イエスは弟子たちに言った。「今夜、お前たちが俺に抱く信頼は崩れる。聖書にこうある。 『わたしが羊飼いを殺す。 そして、羊は走って逃げる』

マタイによる福音書 9:15

イエスは答えた。「花婿を祝う結婚式に招待された友人は、こんなめでたい時に断食をするか？だが、式も終われば花婿は友人の元を離れる。その時になれば彼らも涙を流し、断食をするのだ。

マルコによる福音書 2:19

イエスが答えた。「花婿を祝う結婚式に招待された客が、こんなめでたい時に断食をすることなんてあり得ないだろう。

マルコによる福音書 2:21

古着のつぎ当てに、新しい布を使う人はいない。そんなことをしたら、つぎ当てた新しい布が縮んで古着が破れてしまう！

ルカによる福音書 17:22

それからイエスは弟子たちに言った。「いつの日か、お前たちが1日でも良いから人の子と一緒にいたいと願っても、それが叶わない日がくるだろう。

ルカによる福音書 5:35

だが、式も終われば花婿は友人の元から離れるだろう。その時になれば、彼らも悲しくて断食もするものさ。

ヨハネによる福音書 12:8

貧しい人たちを助けたいのなら、彼らはいつだって近くにいる。だが、わたしがあなたといつもいるとは限らない！」

ヨハネによる福音書 13:33

続けてイエスは、「息子たちよ、ともに過ごせるのも残りわずかとなった。ユダヤ指導者にも同じことを言ったが、お前たちは俺を捜す。が、お前たちが俺の行く場所に来ることはできない。

ヨハネによる福音書 16:28

俺はお父さんのもとからこの世にやって来た。今から俺はこの世を去り、お父さんのもとへ帰るのだ」

ヨハネによる福音書 16:7

しかし、俺は確信を持って言う！俺が行くということは、お前たちにとってよりいっそう良いことなのだ。こう言うのも俺が去った時、俺はお前たちに助け主を遣わす。だが、俺が行かなければその助け主は来ないのだ。

ヨハネによる福音書 17:11

わたしは今、あなたのもとに行く。わたしはこの世に残らない！が、わたしの弟子たちはまだこの世にいる。 聖なるお父さん！あなたの名の力によって、また、あなたがわたしに与えた名によって、彼らの安全を守ってくれ！そうすれば、あなたとわたしがそうであるように、彼らは一致団結し、一体となる！

ヨハネによる福音書 17:13

わたしは今、あなたのもとへ行くよ。しかし、わたしがこの世にいる間、わたしはこれらのことを祈る。この弟子たちが、わたしが持っている本当の幸せを得ることができるようにと・・・そのためにわたしは全てを話している。わたしは願っているのだ。彼らの完全な幸せを。

ヨハネによる福音書 3:29

言うならば、俺は花婿の友人。花嫁が花婿のところに行くのは当然なこと。友人はそれを見て喜び、彼の頼みは心から行う。これが俺の今の心境だ。これ以上の幸せはない。

使徒行伝 1:9

イエスはこう言い終えると、天に引き上げられた！使徒たちが見ている目の前で、彼は雲の中に引き上げられ、見えなくなっていったのだ・・・

使徒行伝 14:23

彼らは各教会において、信じる仲間たちを導くための長老たちを選んだ。彼らはまた、全ての信じる仲間のために一定期間食べることを止めさせ、長老たちのために祈る時間を持った。信じる仲間たちである彼らは王であるイエスを信頼していたので、パウロとバルナバは彼らを神に任せた。

使徒行伝 3:21

しかし、イエスは全てがまた正しくなる時まで、天にとどまる必要がある。神は自分の聖なる預言者を通して、ずっと前にこの時について話していた。

コリント人への第一の手紙 7:5

自分の体を捧げ合うことを拒んではいけない。しかし、お互いが納得し、短い期間祈りに身を捧げる時だけは性交渉を控えても良い。そして、またすぐに肉体関係へと戻りなさい。性欲で自制を失う時、悪魔に誘惑の隙を与えないためだ。

コリント人への第二の手紙 11:2

神から来るあなた達への燃える思いが、私の頭から離れない。あなた達は純潔な花嫁であり、救い主はあなた達にとって唯一の夫である。私はあなた達を救い主に捧げ、結び付けることを約束した。

コリント人への第二の手紙 11:27

苦労があり、厳しい困難があり、数々の眠れない夜があり、食べる物にも困って飢え渇く日々があった。また、着る物にも困って寒さに凍える日々を重ねてきたのだ。

ヨハネの黙示録 19:7

私たちは嬉しがり、喜んで、 神に栄光をささげよう！ 子羊の結婚式がやって来たからこそ、神に栄光をささげよう。 子羊の花嫁も支度を整えた。

ヨハネの黙示録 21:9

7人の天使のうちの1人が私のところに来た。この天使は7つの災難でいっぱいの7つの鉢を持っていた天使のうちの1人だ。天使がこう言った。「私について来なさい。子羊の妻である花嫁を見せてあげるよう」