マルコによる福音書 16:5 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 彼女たちは誰かいるのかと墓の中に入っていくと、そこに若い男がいた。白い衣を着て、墓の右側に座っている！この光景に彼女らは驚いた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ 彼女たちは、とりあえず誰がいるか、墓の中に入って確認することにした。 「すみません・・・」 「やあ☆」 「え・・・！ぎゃぁぁぁ〰〰〰〰！！！」 白い衣を着た若い男が墓の右側に座っているではないか！彼女らの心臓は一瞬止まったかと思うほど驚いた。そして、恐怖に怯えた。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 墓の中にはいると、右手に真白な長い衣を着た若者がすわっているのを見て、非常に驚いた。

リビングバイブル

⁵ 中に入ると、右のほうに白い服を着た青年（天使）が座っています。女たちはびっくりして、息も止まるほどでした。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 墓の中にはいると、右手に真白な長い衣を着た若者がすわっているのを見て、非常に驚いた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 墓の中に入ると、白い長い衣を着た若者が右手に座っているのが見えたので、婦人たちはひどく驚いた。

マルコによる福音書 16:5 相互参照

マタイによる福音書 28:3

まるでカミナリのようにまばゆい天使の服は雪のようにまっ白だった！

マルコによる福音書 1:27

それを見た人たちは恐怖のあまり心臓が止まりそうだった。「いったい、何が起きてるんだ？こんなの見たことも聞いたこともないぞ！あの方の言葉にはとてつもない権威がある！悪霊さえも従うなんて・・・！」

マルコによる福音書 14:33

しかしイエスは、ペテロ、兄ヤコブと弟ヨハネだけには一緒に来るようにと言った。ゔッ・・・・・イエスは苦しみのあまり嘆き悲しんでいた。

マルコによる福音書 16:4

そんな話をしながら歩いていると墓が見えてきた。すると、入口を閉じていた大きな石が動かされているではないか。

マルコによる福音書 9:15

人々がイエスの姿を見ると、非常に驚き、彼を歓迎するために走り寄った。

ルカによる福音書 1:12

ザカリヤは天使を見るとショックのあまりガクガクと震えていた。

ヨハネによる福音書 20:8

先に墓に着いていたもう1人の弟子も中に入った。彼はそこにあるものを見ると、ものすごいことが起きたと確信した。