マルコによる福音書 16:4 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ そんな話をしながら歩いていると墓が見えてきた。すると、入口を閉じていた大きな石が動かされているではないか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ そんな話をしながら歩いていると墓が見えた・・・ 「？」 「開いてるわ・・・」 「う、うん・・・でも誰かしら・・・」 入口を塞いでいた石の扉。大きい円状の扉がすでにどけられている。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ ところが、目をあげて見ると、石はすでにころがしてあった。この石は非常に大きかった。

リビングバイブル

⁴ それがどうでしょう。墓に着いてみると、あの重い石は動かしてあり、入口が開いているではありませんか。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ ところが、目をあげて見ると、石はすでにころがしてあった。この石は非常に大きかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ ところが、目を上げて見ると、石は既にわきへ転がしてあった。石は非常に大きかったのである。

マルコによる福音書 16:4 相互参照

マタイによる福音書 27:60

その遺体をヨセフ自らが岩壁に掘った新しい墓室に埋葬し、巨大な石を転がして入り口を閉じると、その墓を去っていった。

マタイによる福音書 27:66

そこで彼らは墓へ行くと、石に封印をし、入り口をふさいで、兵士たちを墓の周りに配置し、誰からも盗まれないように守らせた。

マルコによる福音書 16:3

その途中、彼女たちはふと思った。「そう言えば、墓の入口の大きな石をどうしましょうか？私たちだけじゃ、あれを動かすのは無理ですわ・・・」

マルコによる福音書 16:5

彼女たちは誰かいるのかと墓の中に入っていくと、そこに若い男がいた。白い衣を着て、墓の右側に座っている！この光景に彼女らは驚いた。

ルカによる福音書 24:2

すると、入口をふさいでいる重い石がすでに動かされているのを見た。

ヨハネによる福音書 20:1

日曜日の早朝、まだ辺りが暗い中、1人墓に向かう者の姿があった・・・マグダラのマリアだ。マリアが墓に向かうと、墓の入口をふさいでいたはずの大きな円盤状の石が転がされ、墓の入り口が開いていた。