マルコによる福音書 10:34 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ その外国人たちは、人の子をバカにし、つばを吐きかける。そしてムチで打ち・・・殺すのだ！だが、3日目に人の子は復活する！」

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁴ その外国人たちは、“この人”をバカにし、つばを吐きかける。そして、ムチで打ち・・・殺す！だが、３日目に“この人”は“復活”するッ！！！」

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ また彼をあざけり、つばきをかけ、むち打ち、ついに殺してしまう。そして彼は三日の後によみがえるであろう」。

リビングバイブル

³⁴ あざけられ、つばをかけられ、むちで打たれ、殺されます。しかし、わたしは三日目に復活するのです。」

Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ また彼をあざけり、つばきをかけ、むち打ち、ついに殺してしまう。そして彼は三日の後によみがえるであろう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ 異邦人は人の子を侮辱し、唾をかけ、鞭打ったうえで殺す。そして、人の子は三日の後に復活する。」

マルコによる福音書 10:34 相互参照

詩篇 16:10

死の暗闇を歩いても　あなたは側に居てくれる あなたに尽くす奉仕者は　決して腐らず滅びない！

詩篇 22:13

彼らの口は大きく開き 獲物を引き裂く　ライオンの鋭いキバのようだ

マタイによる福音書 16:21

この頃からイエスは、彼自身がエルサレムに行かなければならないことを弟子たちに打ち明け始めていた。「長老たち、祭司長たち、また掟の学者たちによって多くの苦しみの中を通り、俺は彼らに殺されなければならない。そして、3日目に死から蘇る！」

マタイによる福音書 26:67

ペッ、ペッ！そのうちの何人かがイエスの顔に向かってツバを吐きかけた。ビシッ、ボコッ、ゴキ！さらには拳で殴る者もいれば、平手でたたく者もいた。

マタイによる福音書 27:63

「閣下！あの大嘘つきが生きていた時、『私は3日目に復活する』と言っていたのを思い出しました！

マルコによる福音書 14:63

「んなッ、ナニィーー！」ビリビリビリィィィーー！大祭司は怒り狂って、自分の服をひき裂いた・・・！「もう十分だ！これ以上の証言はいらん！

マルコによる福音書 14:65

ペッ、ペッ！そのうちの何人かは、イエスに向かって唾を吐きかけた。ビシッ、ボコッ、ゴキ・・・・・彼らはイエスに目隠しをしてイエスを殴った！彼らは言った。「てめぇが本当に預言者なら、誰が殴ったか当ててみろよ！」看守たちはイエスを連れ去り、さらに殴りつけたのだ。

マルコによる福音書 9:31

イエスは自分の弟子のみに伝えたいことがあったため、他に誰もいない所に来た。「人の子は人の手に落ち、殺される。そして、3日目に復活する！」

ルカによる福音書 23:11

それからヘロデ王とその兵士たちは、イエスのことを笑った。王に似せたガウンをイエスに着せてバカにしたのだ。その後、イエスをピラト総督のもとへ送り返した。

ヨハネによる福音書 1:17

すなわち、掟は、モーセを通して私たちに与えられた。 恵みと真理は、イエス・キリストを通してもたらされた。

ヨハネによる福音書 2:10

彼にこう言った。「誰もが最初は良いワインを出しておいて、客が酔って味が分からなくなった頃に安いワインを出すもんだが、まさか最上級のワインを最後までとっておいたとは！」

コリント人への第一の手紙 15:4

葬られ、聖書に書かれていた通り、3日目に復活したという真理のことだ。